今天法文筆記:位置的副詞

Où es-tu? 你在哪?

 

 dehors    (adv.)  在外面; 室外
      dedans   (adv.)  在裡面; 室內

Qui est dehors ?
誰在外面?

文章標籤

Patricia 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天法文筆記:動詞 Entendre 時態變化

Entendre 意思是聽見; 聽到, 也引申做理解; 同意等

以下來看在不同時態的變化~

現在式 (Indicatif Présent)

 J'  entends
 Tu  entends
 Il  entend
 Nous  entendons
 Vous  entendez
 Ils  entendent

J'entends les oiseaux qui chantent dans les arbres.
聽見樹上的鳥兒在唱歌.

Nous entendons de la musique qui joue dans la rue.
我們聽到街上在播音樂.

文章標籤

Patricia 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天法文筆記:小王子選讀 第21章

一開始學法文的時候就超想讀 <小王子>,

畢竟原著就是法文版, 於1943年出版

作者是Antoine de Saint-Exupéry. 在出版一年後就過世了

<小王子>被翻譯成300多種語言, 全球累積銷售量達2億多本

是法語書籍中擁有最多讀者和譯本的小說.

 

文章標籤

Patricia 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

又到了快樂讀法文童書的時間!

這本書的書名就叫<Lapin(兔子)>

Amis De Poche 的意思就是"口袋裡的朋友"

所以是小本的口袋書,只有短短5頁帶小朋友認識兔子這個動物

 

故事開始:

(1)

文章標籤

Patricia 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天法文筆記:經典老歌 Les Champs Elysées

<Les Champs Elysées> 意思是香榭大道,

是歌手Joe Dassin在1969年發行的歌曲.

 

Joe Dassin 在1964年與美國CBS唱片公司簽約,

是當時第一位簽約的法國歌手.

在1970年代, Dassin的歌曲一直蟬聯排行榜冠軍

他也錄製英語、德語、西班牙語、和希臘語等歌曲,

文章標籤

Patricia 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

今天法文筆記:動詞 courir  跑; 跑步

就是英文的run.

以下整理現在/過去x2/未來式, 四種變化型

 

現在式 (Indicatif Présent)

 Je  cours
 Tu  cours
 Il  court
 Nous  courons   
 Vous  courez
 Ils  courent


Je cours après Florine.
在芙蘿琳後面.

文章標籤

Patricia 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天筆記:Être 的2種過去式 & 未來式 + 例句

現在式看這篇:初學者法文筆記 <動詞篇>: Être & Avoir '是' & '有' 的現在式和過去式

 

“avoir”是學法文必備動詞, 以下表格時態變化都要熟記:  

 

複合過去式 Indicatif Passé Composé

 J'ai  été
 Tu as  été
 Il a  été    
 Nous avons    été                 
 Vous avez  été
 Ils ont  été

*較強調已經完成、曾經是

J'ai été deux fois champion du monde de natation.

文章標籤

Patricia 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天法文筆記:Avoir 的2種過去式 & 未來式

現在式看這篇:初學者法文筆記 <動詞篇>: Être & Avoir '是' & '有' 的現在式和過去式

 

“avoir”是學法文必備動詞, 以下表格時態變化都要熟記:  

 

複合過去式 Indicatif Passé Composé

 J'ai  eu
 Tu as  eu
 Il a  eu       
 Nous avons    eu                    
 Vous avez  eu
 Ils ont  eu

*較強調已經完成、曾經有

Nous avon eu un jouet au noël.

文章標籤

Patricia 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天筆記:Parle-t-on français ailleurs dans le monde?

在法國以外的地方說法文嗎?法語系國家有哪些~
 


(圖:Parlez-Vous Français? 您會說法文嗎?)

 

Il y a 67 millions de Français, et 274 millions de Francophones.
世界上有6700萬的法國人口, 和2億7400萬的法文人口,

文章標籤

Patricia 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

今天法文筆記:Pourquoi le drapeau français est-il bleu-blanc-rouge ?

為什麼法國旗子是藍白三紅色呢?

Chaque pays possède son propre drapeau.
每個國家都有自己的國旗.

En France, le drapeau bleu-blanc-rouge flotte au-dessus des mairies, des écoles et des bâtiments officiels.
在法國, 藍白紅的旗子飛揚在市政廳,學校和政府的大樓.

Il date de la Révolution de 1789,

文章標籤

Patricia 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()