今天法文筆記：Pourquoi (為什麼), Qui (誰) 在問句中的使用
| 你為什麼在這裡？ | 你是誰? |
|
Pourquoi es-tu ici? Pourquoi est-ce que tu es ici? Tu es ici pourquoi?
|
Qui es-tu? Qui est-ce que tu es? Tu es qui? T'es qui (toi)? |
T'es qui? 使口語中常見用法.
----
|
你為什麼不吃紅蘿蔔？ |
誰跟你一起工作？ |
|
Pourquoi ne manges-tu pas de carottes? Pourquoi est-ce que tu ne manges pas de carottes? Pourquoi tu ne manges pas de carottes? |
Qui travaille avec vous? Qui est-ce que travaille vous? (Tom travaille avec moi.) |
| 為什麼他生病了還要去游泳池？(過去式) | 誰吃了我的巧克力？(過去式) |
|
Pourquoi est-il allé à la piscine s'il était malade? Pourquoi est-ce qu'il est allé à la piscine s'il était malade? S'il était malade, pourquoi est est-il allé à la piscine ? |
Qui a mangé ma tablette de chocolatte? Qui est-ce que qui a mangé ma tablette de chocolate?
|
(個人覺得pourquoi第二句超繞口, 兩個連音舌頭一直打結XD)
il est allé = 英 He went
Il etait = 英文 He was
S'il était malade, il est allé à la piscine.
| 為什麼不? | 你跟誰去了電影院？(過去式) |
|
Pourquoi pas?
|
Avec qui, es-tu allé au cinéma? Avec qui est-ce que tu es allé au cinéma? Tu es allé au cinéma avec qui? |
------------------
留言列表
學法文 - 閱讀 (2)