Smile 的法文學習旅程

今天法文筆記：Quel 哪個/什麼 的問句使用

quel 意思同英文的What ; Which.

根據疑問對象(或東西)的陰陽性, 單複數而有以下寫法. 但讀音是一樣的

1. Quelle heure est-il?

現在是幾點?

heure 是 陰性名詞, 所以用quelle.

2. Quel livre lis-tu en ce momnet?

= Quel livre est-ce que tu lis en ce moment?

你現在在讀哪本書？

3. Quels légumes sont orange?

哪些蔬菜是橘色的？

-> La carotte est orange.

-> La citrouille est orange.

Quels légumes manges-tu?

Quels légumes est-ce que tu manges?

你吃哪種蔬菜？

4. Quelles chaussures vas-tu mettre?

= Quelles chaussures est-ce que tu vas mettre?

你要穿哪雙鞋子？

5. Quel sont tes jeux préférès?

你最喜歡的遊戲是什麼？

6. Quelle est la solution à ce problème, à ton avis?

這個問題的解決方法是什麼, 你的意見是?

-----------------------------------------------------------------------

介系詞+ Quel 的問句.

除了用quel 開頭, 以下4個介系詞也常在quel前面.

*你什麼時候要走？

À quelle heure allez-vous partir?

À quelle heure est-ce que vous allez partir?

* 你預約了哪間剪髮？

Chez quel coiffeur as-tu rendez-vous?

Chez quel coiffeur est-ce que tu as rendez-vous?

Viens chez moi = Come to my house

Viens chez ma tante = Vome to my aunt's house

*我們用哪個工具來割草?

Avec quel outil coupe-t-on l'herbe?

Avec quel outil est-ce qu'on coupe l'herbe?

(A: On coupe l'herbe avec une tondeuse )

* 你住在哪個區域？

Dans quel quatier habites-tu?

Dans quel quatier est-ce que tu habites?

(A:  J'habite dans le quatier nord de Paris.)

--------------------------------

Au revoir