今天介紹歌曲：Quand je pense à toi 當我想起你
這是加拿大魁北克的 Claudia Laurie在1995年 十一歲時的作品,
收錄在專輯《哇啦巴啦叭Brouhaha》之中
唱的是她思念祖母的心情
清澈單純的嗓音, 一推出就深受大家的喜愛.
"je pense à toi" 就是“我想你”
也可以說 "tu me manques" 字面意識我缺少你, 也是我想你的意思
<Quand je pense à toi >歌詞：
Quand tombe la pluie
當 下 雨
Quand je m'ennuie
煩悶
Quand vient la nuit
來臨 夜晚
Et quand s'en va l'hirondelle à tire-d'ailes
燕子 展開 翅膀
Je me rappelle
想起
Tes mains autour de mon cou
你的 手 圍繞 我的 脖子
Ton baiser sur ma joue
吻 我的 臉頰
Mon coeur bat tout à coup
我的 心 跳動 突然
// Qui, c'est doux, c'est tout doux. comme un bruit de pas
柔軟 非常 柔軟 像 腳步
Plus léger qu'un parfum du mois de mai
更 輕 香水 月 五月
oui, c'est doux, aussi doux que l'odeur du lilas
也 氣味 紫丁香
Doux comme un secret quand je pense à toi //
柔軟 像 秘密 當 我 想起 你
Quand cesse la pluie
停 雨
La nuit s'enfuit
夜晚 消逝
Tu me souris
你(對)我 微笑
Oui, je revois ton visage, comme mirage dans les nuages
再看見 你的 臉 像 幻境 在 霧中
J'ai les mains sur ton cou
手 你的 脖子
Quand j'embrasse ta joue
我 吻 你的 臉頰
Mon coeur bat tuot à coup
我的 心 跳動 突然
//...//
J'ai les main sur ton cou
手 你的 脖子
Et j'embrasse ta joue
我 吻 你的 臉頰
Tant pis pour les jaloux
算了 那些 嫉妒的人
//...//
à toi ～
----------------------------------
附上youtube連結: https://www.youtube.com/watch?v=h5aQ6rCMJTE
專輯封面
留言列表
學法文 - 閱讀 (2)