今天法文筆記：問路
問路最簡單的就是直接說 où est _____? (xxx在哪？)
當然要注意禮貌說Pardon(不好意思), s'il vous plaît (請問)
這篇範例是在講 “ 
(女性) ” 問路遇到一個超級熱心的人“ 
(男性)”,
講了詳細的走法, 還說她年輕該多走路QAQ
以前覺得很不真實，哪有人這麼雞婆
但我後來在巴黎遇到因為抗議事件封街，公車停駛，
我問路人有沒有別的公車,
他說你要去哪?.. 喔很近啊! 你就走blablabla用走的就好了...
：Pardon monsieur, où est le BHV, s'il vous plaît ?
：Oh là là, vous êtes perdue.
Ici, vous êtes sur la rive gauche et le BHV se trouve sur la rive droite.
：Alors, qu'est-ce que je fais ?
：Vous n'avez pas un plan ?
：Si, voilà.
------
：Bien. Regardez.
Nous sommes boulevard Saint-Germain, à l'angle du boulevard Saint-Michel.
Vous prenez le boulevard Saint-Michel jusqu'à la Seine.
Vous arrivez sur le pont Saint-Michel, Vous traversez.
Vous continuez par le boulevard du Palais, toujours tout droit.
Ensuite, prenez le Pont au Change et tournez à droite, quai de Gesvres.
：C'est loin ?
：Mais non, ce n'est pas loin !
：Il y a un bus direct ?
：Non, je ne pense pas. Allez ! Vous êtes jeune.
Vous pouvez marcher, c'est bon pour la santé.
：Hum.... Et après le quai...
：Marchez tout droit jusqu'à la place de l'Hôtel-de-Ville.
Le BHV se trouve de l'autre côté, rue de Rivoli.
：Au revoir. Merci beaucoup.
：Je vous en prie.
-----------------------
<字彙>
| 單字 | 詞性 | 解釋 | 補充 |
| BHV | (n.) | 巴黎的一間百貨公司 | =The Bazar de l'Hôtel de Ville |
| perdu(e) | (a.) | 迷路 | perdre (v.) 失去 |
| rive | (n.) (f.) | 岸 | |
| gauche | (a.) | 左邊 | |
| trouver | (v.) | 找到 | se trouve |
| droit(e) | (a.) | 1)直的 2)右邊 | |
| plan | (n.) (m.) | 地圖 | |
| boulevard | (n.) (m.) | 大道 | |
| angle | (n.) (m.) | 轉角 | |
| jusqu'à | (p.) | 直到; 直至 | jusque+à |
| La Seine | (n.)(f.) | 塞納河 | |
| pont | (n.) (m.) | 橋 | |
| traverser | (v.) | 穿過; 通過 | vous traversez |
| Palais | (n.) (m.) | 皇宮 | |
| tourner | (v.) | 轉彎; 轉變 | |
| quai | (n.) (m.) | 河畔; 碼頭; 月台 | |
| loin | (a.) | 遠的 |
* Tourner à gauche 左轉
* Tourner à droite 右轉
* Marcher tout droit 一直直走
*此篇節錄自Festival 1課文，僅作為個人學習筆記之用，請勿任意轉載引用。
留言列表
學法文 - 閱讀 (2)