Smile 的法文學習旅程

今天法文筆記：位置的副詞

Où es-tu? 你在哪？

 dehors    (adv.)  在外面; 室外
      dedans   (adv.)  在裡面; 室內

Qui est dehors ?
誰在外面?

Il joue dehors.
他在外面玩.

Vous m'attendez dedans ou dehors?
你在裡面還是外面等我？

Il pleut dehors.
外面在下雨

Est-ce qu'il fait froid dehors ?
外面冷嗎？

Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
裡面有什麼？

Ouvrez les fenêtres, on cuit là-dedans ! 
開窗吧, 我們在裡面快熱死了！
---------------------------------------------------------------

en bas   在樓下
     en haut  在樓上

Je suis en haut.
我在樓上.

Elle est en bas.
她在樓下.

Vous avez une voiture en bas?
你有一台車停在下面嗎？

Je regardede Maryline de haut en bas.
我上下打量瑪麗蓮.

Ils nettoyent la maison du haut en bas.
他們徹底(從上到下)打掃房子.

Nous détestons les voisins d'en bas.
我們不喜歡樓下的鄰居.

---------------------------------------------------------------

près        (adv.)  附近; 鄰近 
     devant    (adv.)  在前面
     derrière  (adv.)  在後面 

Elle habite tout près. 
她住得很近. 

Ma maison est tout près.
我的家在附近.

Tu est près de manquer le train.
你差點錯過火車.

Pierrick est loin devant.
皮埃里克在前面遠方(遙遙領先).

Il est parti devant.
他先走了.

On ne peut pas reculer devant les problèmes.
我們在問題前不能退縮.

La femme derrière ma grand-mère, qui est-ce ?
在我祖母後面的女人, 是誰？

Une lapin s'est caché derrière un arbre.
一隻兔子躲在樹看後面.