Smile 的法文學習旅程

今天法文筆記：天氣 le temps

和剛認識的朋友，聊天氣應該是100% 安全不會踩雷的題目吧XD

今天就來看看法文裡的天氣狀況怎麼說

（Que faire a Paris quand...il fait beau. 在巴黎可以做什麼...天氣好的時候）

 Quand le temps est agréable. 天氣舒適的時候

Il fait beau.  天氣很好

Il fait (du) soleil.  晴天

= Il y a du soleil.

Quel beau temps! 天氣真好!

Il fait chaud / froid. 天氣很熱/冷.

 Quand le temps est disagréable. 天氣不舒適的時候.

Il fait mauvais.  天氣不好

Il ne fait pas beau.

Nuages 雲

Un ciel sans nuages.  天空沒有雲.

Le ciel se dégage.  天上的雲散開了.

Il fait gris.  天空灰暗.

Il y a des nuages.  天空有雲層.

Le ciel est couvert de gros nuages.  天空被厚雲覆蓋.

Pluie 雨

Il n'a pas plu.  沒有下雨.

Il pleut (fort).  下(大)雨.

La pluie tombe (très fort). 

Il pleut comme vache qui pisse. 雨下得像牛在尿尿. = 下大雨

Brouillard 霧

Il y a du brouillard / un brouillard épais.  有霧 / 有濃霧

Le brouillard est dense.  霧很厚

Être dans le bouillard.  身在霧中.

ne pas voir clair dans une situation qui pose des problems.
在看不清楚的情況造成問題

Vent 風

Il y a du vent.  今天刮風

Il n'y a pas de vent.  沒有風

Il y a beaucoup de vent.  很大的風

Il y a un orage.  有風暴.

Il y a un bel arc-en-ciel.  有美麗的彩虹.

(Paris sur l'orage.  在暴風雨下的巴黎)

-------------------------------------------------------

*補充

Avoir la tête dans les nuages  頭在雲裡

= être dans la lune  在月亮上

= être distrait(e)  不專心

Elle a la tête dans les nuages.
她心不在焉.

*法文的四季：

Printemps 春
Été 夏
Automne 秋
Hiver 冬