Smile 的法文學習旅程

今天法文筆記：生活對話 - 逛街購物 付款方式

在法國買東西的時候如果會一點法文會方便很多！

尤其是巴黎以外的城市, 

以下是會話，後面有超實用例句分享。

買鞋子對話

👨🏽 Madame, vous avez ce modèle en noir seulement?
小姐, 這個款式只有黑色的嗎？

👩🏼 En bleu marine aussi. Vous faites quelle pointure?
也有海軍藍的. 您的尺寸是？

👨🏽 42. je peux les essayer en bleu marine?
42, 我可以試穿海軍藍的嗎？

👩🏼 Bien sûr. Voilà. J'ai plus grand si ça ne va pas.
當然了. 這裡. 我還有更大尺寸的如果這雙不合的話.

👨🏽 Merci. Oui, c'est un peu serré, je peux voir le 42 et demi, s'il vous plaît ?
謝謝. 對. 是有點緊, 請問我可以看42號半的嗎?

👩🏼 Alors. . . 42 et demi, tenez !
好的...42號半, 拿去吧！

👨🏽 Merci. Ah oui, je me sens beaucoup mieux. Euh. . . elles font combien ?
謝謝, 啊對. 我覺得好多了. 呃...他們要多少錢？

👩🏼 90 euros 15.
90歐元15分

👨🏽 Bon, je vais les prendre.
好, 我要這雙.

👩🏼 Elles sont très bien, vous allez voir. Vous réglez comment? 
這雙很棒, 如您所見. 您的付款方式是？

👨🏽 Par chèque. Vous voulez une pièce d'identité?
用支票. 您需要身份證明嗎?

👩🏼 Non, ça va, ce n'est pas la peine.
不, 沒關係, 不需要.

👨🏽 Voilà.
這兒.

👩🏼 Merci, monsieur, au revoir.
謝謝, 先生, 再見.

--------------------------------------------

殺價

*Combien ça coûte? = C'est combien?
這樣多少錢？

*C'est (un peu) trop cher pour moi.
這對我來說(有點)太貴了.

*Vous pouvez me faire un prix? (s'il vous plait)
你能給我一個好價錢嗎？(拜託)

*Bon, je vais vous faire un bon prix.
好, 我給您一個好價格.

Méthode de paiement 付款方式：

- régler en espèces 现金支付

- régler par chèque 支票支付

- régler par carte 信用卡支付

其他實用例句：

* Non, je n'aime pas cette couleur.
不,  我不喜歡這個顏色.

Vous avez d' autres modeles?
您有其他款式的嗎？

* puis-je l'essayer? 
我可以試穿嗎？ 

Bien sûr, quelle est votre taille/pointure? 
當然, 請問您的尺寸/鞋號是？

*Comment tu trouves cette robe? Ça me va bien?
你覺得這件裙子怎麼樣？我適合嗎？

Ç'est un peu trop petit peut être.
可能有點小.

-------------------------------------------------------------

(圖片來源：法國服飾品牌 Sézane ）