今天法文筆記：歌曲 Allô, allô Monsieur l'ordinateur
這首歌是我在法國帶小孩的時候，四歲的小妹妹唱的的洗腦曲
小孩子總是喜歡這種稀奇古怪的歌XD
隨時吃飯玩遊戲就要唱個兩句 Allo, allo monsieur l'ordinateur
歌詞簡單 節奏輕快
很適合法文的初學者
Allô, allô Monsieur l'ordinateur
| Allô, allô Monsieur l'ordinateur | 哈囉, 哈囉, 電腦先生 |
| Dites-moi, dites-moi où est passé mon coeur | 告訴我, 告訴我, 我的心去了哪裡 |
| Je vous appelle au bureau du bonheur | 我打到幸福辦公室找你 |
| Car je sors à l'instant du ministère des pleurs | 因為我在眼淚部門的時刻出去了 |
| Dites-moi | 告訴我 |
| Ne quittez pas, bureau du bonheur | 不要放棄, 幸福辦公室 |
| Où il est | 他在哪裡 |
| Nous recherchons votre petit coeur | 我們在尋找你的心 |
| Dites-moi | 告訴我 |
| Tout's les données dans l'ordinateur | 電腦裡所有的數據 |
| S'il vous plaît | 拜託 |
| Sont programmées | 被編排好的 |
| Wo wo wo wo | wo wo wo wo |
| C'est arrivé hier matin | 這發生昨天早上 |
| Avant cela tout allait bien | 在這之前一切都很好 |
| Je me promenais dans la rue | 我在路上散步 |
| Quand soudain il a disparu | 突然他就消失了 |
| Je n'comprends vraiment pas pourquoi | 我不懂為什麼 |
| On s'entendait bien lui et moi | 我們原本相處得很好 |
| Il est parti sans prévenir. Sans rien dire. | 他毫無預警地走了,什麼都沒說 |
| Allô, allô Monsieur l'ordinateur | 哈囉, 哈囉, 電腦先生 |
| Dites-moi, dites-moi où est passé mon coeur | 告訴我, 告訴我, 我的心去了哪裡 |
| J'ai vérifié, ce n'est pas une erreur | 我確認過了, 這不是個錯誤 |
| J'ai un certificat signé de mon docteur | 我有一張醫生簽名的證明 |
| Dites-moi | 告訴我 |
| Ne quittez pas, bureau du bonheur | 不要放棄, 幸福辦公室 |
| Où il est? | 他在哪裡？ |
| Nous recherchons votre petit cœur | 我們在找你的心 |
| Dites-moi | 告訴我 |
| Toutes les données dans l'ordinateur | 電腦裡所有的數據 |
| S'il vous plait | 拜託你 |
| Sont programmées | 被編排好的 |
| Wo wo wo wo | Wo wo wo wo |
| J'ai attendu toute la nuit | 我等了一整晚 |
| Mais il était vraiment parti | 但他真的走了 |
| Il faut venir à mon secours | 他必須回來救我 |
| Vous êtes mon dernier recours | 你是我最後的依靠 |
| Je vous promets de vous donner | 我保證會給你 |
| Tous les indices, tout's les données | 所有的線索,所有的數據 |
| Il faut vraiment que vous m'aidiez | 我真的需要你的幫助 |
| S'il vous plaît | 拜託 |
| Allô, allô Monsieur l'ordinateur | 哈囉哈囉, 電腦先生 |
| Ne cherchez surtout plus, j'ai retrouvé mon coeur | 不用到處找，我已經找到了我的心 |
| C'est un garçon au sourire enjôleur | 是一個有迷人微笑的男孩 |
| Qui l'avait emporté en passant par erreur | 他不小心誤帶了它 |
| Dites-moi | 告訴我 |
| Ne quittez pas, bureau du bonheur | 不要放棄, 幸福辦公室 |
| Où il est | 他在哪 |
| Nous recherchons sourire enjôleur | 我們在找迷人的笑容 |
| Dites-moi | 告訴我 |
| Tout's les données dans l'ordinateur | 電腦裡所有的數據 |
| S'il vous plaît | 拜託 |
| Sont programmées | 被編排好的 |
| Wo wo wo wo | Wo wo wo wo |
| Ne quittez pas, bureau du bonheur | 不要放棄, 幸福辦公室 |
| Nous recherchons sourire enjôleur | 我們在找迷人的笑容 |
| Tout's les données dans l'ordinateur | 電腦裡所有的數據 |
| Sont programmées | 被編排好的 |
| Wo wo wo wo | Wo wo wo wo |
| .... | .... |
歌手小檔案
Dorothée本名Frédérique Hoschedé，是1953 年在巴黎出生的法國歌手。
她也因為在兒童電視節目(Cécré A2 , club Dorothée)中演出而廣為人知。
<Allô Allô M. l'Ordinateur >同名專輯發行於1985年，銷售超過10萬張。
她在1980-2006 有大量的唱片作品，主要風格是兒童流行樂，也有一張法國傳統童謠。
來自Dorothée的另一首歌<Maman(媽媽)>
文章標籤
全站熱搜
留言列表
學法文 - 閱讀 (2)