Smile 的法文學習旅程

去年在法國當志工三個月，法文只進步一小點,

因為我去之前已經完全把以前學的都忘了><

這邊整理一下在那邊最常聽到的一些單詞、句子

小小紀念一下那段瘋狂的日子:D

Emmaüs 是法國當地的一個慈善機構，

靠販賣民捐贈的二手物資賺錢，養活社區裡的住的夥伴

在每年夏季有開放國際志工前往, 待兩個禮拜～三個月

Emmaüs 82 - Montauban (蒙托邦)總共有四個店面。

一個店面下又分不同的部門販售

-  Bibelot (n.) (m.) 小玩意兒; 古玩; 擺飾

-  Livre (n.) (m.) 書

-  Jouet (n.) (m.) 玩具

-  Vêtement (n.) (m.) 衣服

-  Outillage (n.) (m.) 工具

-  Meuble (n.)(m.) 家具

-  Cour (n.)(f.) 庭院; 院子

不是賣院子, 是賣院子裡的東西, 包括腳踏車、健身器材、大桶子等

平常問候

Bonjour 早安

Bonsoir 晚安

Bonne journée 有美好的一天

ça va? 你好嗎？還好嗎?

ça va. 好; 還好=還ok

ça va (très ) bien. (很)好.

ça va mieux? 有好些嗎？

那邊有非常多人抽菸, 所以你會聽到：

le briquet  打火機

fumer (v.) 抽煙

Tu fumes? 你抽煙嗎？

Tu veux? 你要嗎？

工作上常用：

j'arrive. 我馬上來.

(ex. 別人在遠方叫你的時候, 你回答j'arrive)

attends moi. 等我 (用於朋友)

attendez moi. 等我 (用於長輩、初次見面的人)

當然你可以說  "Attends moi, j'arrive." 等我, 我馬上來

Tiens 看; 諾; 給 (語助詞)

Prendre (v.) 拿
Prends ça. 拿這個.

ici 這裡
là-bas 那裡

沒聽清楚對方說什麼時，可以說：

Qoui?  什麼？(對朋友)

Pardon? 不好意思 (禮貌) 

C'est qui? 那是誰？

Pourqoui?  為什麼？

Qu'est-ce qu'il y a? 怎麼了？ 發生什麼事？

如果對方解釋很久你還是聽不懂, 他會說：

C'est pas grave. 沒關係

Laisse tomber 算了; 讓它去吧; 同英文中let it go.

Tranquille 冷靜;靜一靜

Doucement 慢慢來

Vite 快

其他一些生活中會用到的單字：

驚訝話&壞話 ：(開玩笑用)

Oh là là  喔啦啦(表驚訝)

Il est fou / Elle est folle.    他/她瘋了
Je m'en fous! 我不在乎!

Merde 幹
Putain 幹 (原意也是賤女人)

Salaud 賤男人
Salope 賤女人

*最後四個請不要亂講會被揍