Smile 的法文學習旅程

今天法文筆記：代名詞 y & en ( Pronouns )

Aller vite!!! On y va! 快走!!! 我們走!

用一張可愛的圖來開始:)

On y va 是很常用的口語，像英文的Let's go.

今天就來講代名詞 y , en 的用法

 "Ｙ" 替代地點

- 通常替代接在介詞(à, en, dans, chez )後的地點

Tu vas à la poste aujourd'hui?
你今天要去郵局嗎？

→ Oui, j'y vais.
是, 我要去那邊.

Jacques et Geoffroy habitent en France.
雅克和傑弗瓦住在法國.

→ Ils y habitent depuis 1 an.
他們住那邊住了一年.

Les élèves sont-ils dans la classe?
學生們在教室嗎？

→ Oui, ils y sont.
對, 他們在那邊.

Claudia est allé chez Annabelle ce matin.
克勞蒂雅今天早上去了安娜貝爾家.

→ Elle y retournera demain.
她明天會從那邊回來.

 "Ｙ" 替代前面 " 提到的名詞 "

Vous pensez à ton avenir?
你思考你的未來嗎？

→ Oui, j'y pense.
是, 我有想這個.

Elle s'intéresse à la musique?
她對音樂有興趣嗎？

→ Oui, elle s'y intéresse.
是, 她對那有興趣

→ Non, elle ne s'y intéresse pas.
不, 她對那沒興趣.

*過去式:

Elle s'est intéressée à la musique ?

→  Oui, elle s'y est intéressée.

其他常見的 "Y"

Il y a ... 那裡有... 

On y va. 我們走吧.  

Tu es pret? Allons-y!
你準備好了？走吧!! (去那邊)

Je veux aller aux toilettes. Allez-y!
我想要去廁所. 去吧 !(去那邊)

--------------------------------------------

 " En " 替代前面提到的 " de +名詞 "

Tu manges des piments?
你吃紅辣椒嗎？

→ Oui, j'en mange tous les jours.
是, 我每天都吃那個.

As-tu du thé noir?  → Oui, j'en ai.
你有紅茶嗎？ 是, 我有那個.

Avez-vous des biscuits? →  Oui, j'en ai beaucoup.
你有餅乾嗎？ 是, 我有很多那個.
 

Avez-vous des frères?
你有兄弟嗎？

→ Oui, j'en ai un.
是, 我有一個(兄弟).

→ Non, je n'en ai pas.
不, 我沒有(兄弟).

--------------------------------------------

*Tip: 當有比較複雜的句子的時候, 只要牢記 y & en 會放在 [動詞] 的前面

--------------------------------------------

小進階：y 和 en 同時存在

Est-ce qu'il y a des pommes?

Oui, il y en a.

Non, il n'y en a pas.

最後付上兩張很美的"Allons-y" 刺青圖, 意思是一起走