Smile 的法文學習旅程

今天法文筆記：動詞 Remplir

意思是 (1) 裝滿;填滿 (2) 填寫 (3) 完成

一般在「填寫」資料的時候很常用到這個詞.

以下是基本的現在、過去x2、未來的動詞變化

現在式 (Indicatif Présent)

Je remplis la bouteille d'eau.
我把瓶子裝滿水.

Il remplit son questionnaire de santé.
他填寫他的健康調查問卷.

Vous devez remplir ce formulaire.
您必須填寫這張表格.

過去式 

J'ai rempli un formulaire.
我填寫了一張表格

Tu as rempli toutes les conditions.
你符合了所有的條件.

--

Élisabeth est rentré quand je remplissais la dinde de cette farce.
伊莉莎白回家的時候我正在把餡料填入火雞裡.

未來式 (Indicatif Futur Simple)

Je remplirai ma misson.
我會完成我的任務.

Nous ferons des courses et remplirons le congélateur.
我們會去採購並把冷藏櫃填滿.

------------------------------------------------------------------------------

補充：

*remplir A de B = 用B把A填滿/裝滿

remplir le seau d'eau. 用水把桶子裝滿.

*se remplir 充滿

La maison se remplit de joie. 屋子裡充滿了歡樂.

*rempli (a.) 滿滿的

Les docteurs ont un emploi du temps bien rempli. 醫生的工作表很滿.

As-tu rempli un seau aujourd’hui ? : un guide du bonheur quotidien pour enfants
你今天裝滿水桶了嗎？一個給兒童的日常幸福指南

＊本部落格的文章非經同意禁止轉載