Smile 的法文學習旅程

今天法文筆記：虛擬式 le subjonctif 文法例句詳解

** 虛擬式是大概法文A2-B1的程度的文法，法文初學者推薦先看：初學者法文筆記: <動詞篇> 最常用的100個動詞 + 簡單例句

** 不學法文朋友也別急著走開，本篇分享法文兒童插畫家 Marie des bons，一起來欣賞好看有趣的畫作吧!

 

那我們就開始吧!

🍀 (現在) 虛擬式 Le Subjonctif (Présent)

在法文中可以用在 不確定性、懷疑、願望、害怕發生、評斷、必須性、可能性、反對...等

通常出現在 "que" 的後面，也有少數情況出現在 "qui " 的後面

 

比較常聽到的對話像是

Il faut que j'y aille. 我該走了.

Tu veux que je fasse quoi？你希望我做什麼？

Tu veux que je choisisse？你要我選嗎？

 

 

 

🍀 虛擬式 動詞變化

1. 規則動詞

*秘訣：依Ils/ Elles 現在式中的字前段來改變結尾 -e, -es, -e, -ions, iez, ent

Finir Ils finissent (現在式)	Apprendre Ils apprennent (現在式)
je finisse tu finisses il finisse nous finissions vous finissiez ils finissent	j'apprenne tu apprennes il apprenne nous apprenions vous appreniez ils apprennent

 

Il faut que il apprenne sa leçon. 他必須吸取教訓。

Il est étonné que vous appreniez le français. 我很驚訝你學法文。

Je doute que nous finissions les devoirs. 我懷疑我們做得完功課。

Il faut que tu réfléchisses avant de parler. 你在說話前應該要先想想。

2.不規則動詞

* 動詞前段和ils/elles 的現在式變化無關，但大部分跟隨 -e, -es, -e, -ions, iez, ent的變化

Être (完全不規則唷)	Avoir
je sois tu sois il soit nous soyons vous soyez ils soient	j'aie tu aies il ait nous allions vous alliez ils aient

 

Nous cherchons un assistant qui soit sérieux et dynamique. 我們在找一個活潑又認真的助理。

Elle est jalouse que j'aie cing chats. 她很嫉妒我有五隻貓。

Le chat est furieux qu'il ait n'y pas de nourriture. 這隻貓很憤怒因為沒有足夠的食物。

Tu as très peur qu'ils aient un accident. 你很害怕他們會有意外。

Aller	Faire	Savoir
j'aille tu ailles il aille nous allions vous alliez ils aillent	je fasse  tu fasses il fasse nous fassions vous fassiez ils fassent	je sache tu saches il sache nous sachions vous sachiez ils sachent

 

Il est peu probable que j'aille au boîte de nuit.  我不太可能去夜店。

Ils sont déçus que leurs amis n'y allient pas. 他們很失望他們的朋友不去。

Vous désirez que je vous fasse des crêpes? 你要我幫你做可麗餅嗎？

Il est temps que vous sachiez la vérité. 這是你該認清現實的時候了。

 

 

🍀 虛擬式使用情境

Il faut que 是最常見用法，除了上述的例句外，還有一些用法包括：

Il faut que...       我該...

bien que..          儘管...

avant que           在...之前

afin que...           為了...

à moins que....   除非

 

Bien qu'il fasse beau, les enfants n'ont pas envie de sortir. 儘管天氣很好，孩子們還是不想出去。

Avant que tu quittes la maison, j'aimerais que tu finisses tes devoirs. 在你出門之前，我希望你把功課完成。

nous mangeons toujours à l'heure, à moins que le cuisinier oublie. 我們總是準時吃飯，除非廚師忘記了。

 

 

 

🌼 法國插畫師 Marie Desbons

本篇文章圖片都是來自法國插畫師Marie Desbons，她致力於發展兒童繪畫教育。

作品也相當豐富多元，兒童繪本、玩具(著色本、拼圖、拼貼、益智遊戲)等，

你應該也發現除了兒童主題外，她也有一些尺度比較大的裸女畫😄

她的作品集：http://www.marie-desbons.com/