Smile 的法文學習旅程

今天法文筆記：動詞mettre 時態變化

Mettre 是法文中常用的動詞，

類似英文中的make

但依據前後文，可能的解釋有：放; 戴; 使; 準備;設置...

 

現在式 (Indicatif Présent)

Je	mets
Tu	mets
Il	met
Nous	mettons
Vous	mettez
Ils	mettent

 

Elle met le livre sur l'étagère.
她把這本書放到架上.

Où mettez-vous les documents?
你把那些文件放哪裡了？

Tu veux le(la) mettre où?
你想要把它放哪？

Je vais le(la) mettre à la poubelle.
我想要把它扔到垃圾桶.

 

過去式 

	Indicatif Passé Composé	Indicatif Imparfait
Je(J')	ai mis	mettais
Tu	as mis	mettais
Il	a mis	mettait
Nous	avons mis	mettions
Vous	avez mis	mettiez
Ils	ont mis	mettaient

Nous avons mis nos manteaux car il fait froid dehors.
我們穿上外套因為外面很冷.

Il ont mis les chevaux au pré.
他們把馬放到牧場了.

------------------------------------------

Elle mettait du rouge à lèvres.
她當時在擦口紅.

Ils mettaient leur chaussures.
他們當時在穿鞋子.

 

 

未來式 (Indicatif Futur Simple)

Je	mettrai
Tu	mettras
Il	mettra
Nous	mettrons
Vous	mettrez
Ils	mettront

 

Je mettrai les assiettes sur la table.
我將會把餐巾放在桌上.

Il mettra le reste du lait dans un bol.
他要把剩下的牛奶倒入一個碗.

 

------------------------------------------------------

句型

se mettre à + infinitif (動詞原型) = 開始做某事

Je me met à manger. 我開始吃.

Tu te met à manger sans attendre les autres?
你不等別人先開始吃嗎？

Mettez-vous vite à travailler avant le retour du professeur.
請您在教授回來前趕快開始工作.

Le vieil homme s'est mis à rire de toutes ses forces.
那個老男人用盡所有的力氣開始笑.