Smile 的法文學習旅程

今天法文筆記: 動詞 Aller & Venir

 

Aller (去)

現在式 Présent	過去式 Passé composé
Je vais	Je suis allé / allée
Tu vas	Tu es allé / allée
Il/ Elle va	Il est allé Elle est allée On est allé
Nous allons	Nous sommes allés / allées
Vous allez	Vous êtes allés / allées
Ils / Elles vont	Ils sont allés Elle sont allées

 

*現在式 例句：

Elle va à la bibliothèque. 她去圖書館.

Je vais au cinéma. 我去電影院.

Nous allons regarder la télévision. 我們要去看電視. (在不久的未來時間)

Je vais acheter une paire de chaussures. 我要去買一雙鞋. 

 

*過去式 例句：

Je suis allé(e) au supermarché avec ma mère hier. 我昨天和我媽去超市.

Elle est allée à  la piscine avec sa sœur dimanche matin. 她星期天中午和她姊(妹)去了游泳池.

Vous êtes allé(e)s au bureau Jeudi soir. 你星期四晚上去了辦公室. 

------

 

Venir  (回)

現在式 Présent	過去式 Passé composé
Je viens	Je suis venu / venue
Tu viens	Tu es venu / venue
Il/ Elle vient	Il est venu Elle est venue On est venu
Nous venons	Nous sommes venus / venues
Vous venez	Vous êtes venus / venues
Ils/ Elles viennent	Ils sont venus Ells sont venues

*現在式 例句：

Je viens de la région Parisienne.

Je ne viens pas de Lyon.

Ils viennent  à 19 heures. 他們晚上七點會來.

Est-ce que vous venez avec nous? 你要跟我們一起來嗎？

 

*過去式 例句：

Elle est venue avec nous au cinéma. 她和我們一起去了電影院.

Sont-ils venus vous voir? 他們有來看你嗎？

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

文法： aller & venir + 介系詞

 

Aller	Venir
au + N (m.)	du + N (m.)
Je vais au restaurant.	Je viens du restaurant.
Je vais au bureau.	Je viens du bureau.
Je vais au café.	Je viens du café.

au = à le, (à = 英文to, 指去某某地方)

du= de le (de = 英文from, 指從某某地方)

 

 

Aller	Venir
à  la  + N (f.)	de la + N (f.)
Je vais à la poste.	Je viens de la poste.
Je vais à la maison.	Je viens de la maison.
Je vais à la boulangerie.	Je viens de la boulangerie.

 

Aller	Venir
aux + N (plu.)	des + N (plu.)
Je vais aux toileetes.	Je viens des toileetes.
Je vais aux vestiaires.	Je viens des vestiaires.

aux= à les ; des = de les 

 

Aller	Venir
à l'+ N (開頭母音)	de l' + N (開頭母音)
Je vais à l'aéroport. (N.m.)	Je viens de l'aéroport.
Je vais à l'école. (N.f.)	Je viens de l'école.

 

---------------

恭喜你讀到最後，歸建你閱讀以下文章增強實力：

初學者法文筆記 <動詞篇> : 最常用的20個動詞

初學者法文筆記: <動詞篇> 最常用的100個動詞 + 簡單例句

🌹 Viens avec moi à Paris! 跟我去巴黎!