Smile 的法文學習旅程

今天法文筆記：動詞 finir 時態變化

finir 意為: 完成; 結束
和英文的finish很像
屬於第二類的動詞變化.

* -ir 結尾 的動詞可能屬於第二或第三類動詞變化
詳見上一篇 三組動詞變化解析

現在式 (Indicatif Présent)

Je finis de manger.  
我正在吃完. 

Sami finit de regarder de télévision.
桑米看完了電視.

Nous finissons le travail le vendredi.
我們在這星期五完成工作.

C'est étrange comme les gens préfèrent travailler plutôt que finir leurs études. 
人們喜歡工作勝於完成學業真是奇怪.

過去式 (Indicatif Passé Composé)

Liane a finis ses devoirs ce soir. 
麗雅娜今晚完成了她的功課.

Nous avez fini de peindre la chambre de notre fille. 
我們漆好了我們女兒的房間.

Ils sont fini de compléter ces dossiers.
他們填好了那些表格.

未來式 (Indicatif Imparfait)

 
Tu finiras le travail, puis tu sortiras.  
你先完成工作, 然後再離開.

Les vacances scolaires finssent fin septembre.
學校假期會在九月底結束.

Je finirai mon travail dans trois heures. 
我三小時內會完成我的工作.

 補充

fin (a.) 末端的; 精美的
     (n.) 結尾; 停止

在法國電影的片尾，會看到"FIN"

就跟英文的"The end"一樣是劇終的意思

歌曲 J'ai fini - Fanny Candéli

法國電信SFR廣告 Et c'est pas fini

​​這支廣告因為其幽默好笑而在當時被許多人轉傳，Et c'est pas fini (ㄟ還沒完喔) 也被做成梗圖

C'est fini. 結束了.