Smile 的法文學習旅程

今天法文筆記：動詞 Entendre 時態變化

Entendre 意思是聽見; 聽到, 也引申做理解; 同意等

以下來看在不同時態的變化~

現在式 (Indicatif Présent)

J'entends les oiseaux qui chantent dans les arbres.
我聽見樹上的鳥兒在唱歌.

Nous entendons de la musique qui joue dans la rue.
我們聽到街上在播音樂.

Il entend sonner le téléphone.
他聽到電話響了.

Elles entendent le sifflement du train.
她們聽到火車的汽笛聲.

Est-ce que tu m'entends?
你聽得到我嗎？ 

J'ai mal entendu.
我聽不到(聽不清楚).

*malentendu (n.) (m.) 誤會; 誤解

過去式 (Indicatif Passé Composé)

Joffrey a entendu son bébé pleurer.
喬佛里聽到了他的貝比在哭.

J'ai entendu la sirène des pompiers.
我聽到了消防車的鳴笛聲.

Vous n'avez pas entendu ma question. 
你沒有聽到我的問題.

Blandine et moi avons entendu un bruit dans la chambre.
白朗蒂娜和我聽見房間裡有聲響.

Tu as entendu ce qu'il a dit?
你有聽到他說什麼嗎？

未來式 (Indicatif Futur Simple)

Je entendrai un orateur.
我會聽一場演講.

Elle entendra le hibou dans la forêt.
她會聽到森林裡的貓頭鷹.

Vous entendrez le sifflement du train.
你會聽到火車的汽笛聲.

Ils entendront sonner le réveil.
他們會聽見鬧鐘的響鈴.

------------------------------------------------------

*補充 諺語

Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre. 
不願意傾聽的人比聾子更聾.

這句話最近真是太有感了