Smile 的法文學習旅程

今天法文筆記：左岸咖啡廣告 <法國人說>

剛好看到這個廣告，很喜歡這種風格

共有3部短片，「混亂篇」、「約會之後篇」、「告白篇」

個人最喜歡第2部影片

其實共同理念都是要我們勇敢去愛

浪漫需要勇氣改變！三個故事，三種生活…
只要多一點法國人般的態度與冒險精神，你會發現，平凡中也可以有更多不同的可能，讓生活更加浪漫~ 

<1> 混亂篇

Aimer c'est du désordre... alors Aimons!
愛讓生活秩序紊亂,那麼...就讓我們愛吧!

Et vous?
你說呢？

<2> 約會之後篇

Le premier symptôme de l'amour vrai chez un jeune homme c'est la timidité
真愛的第一個徵兆, 在男孩身上是膽怯

chez une jeune fille la hardiesse.
在女孩身上是大膽.

Et vous?
你說呢？

<3> 告白篇

Jamais couarde n'aura belle amis.
膽小鬼交不到漂亮女朋友.

Et vous?
你說呢？

-------------------------------------------------------------------

影片<1>引用的就是在法國巴黎 愛牆 ( Mur des Je t'aime) 上的文字

喜歡第二部的原因是覺得不同於一般勇敢去愛的題材

女生的勇敢，不只是敢去嘗試、坦然迎接接受愛情的到來

更可以主動去爭取，不害怕失敗

覺得這也許是台灣的廣告要透過"法國人說"才敢說的觀點

太多廣告強調要女生對自己好一點、把自己打扮漂亮一點 （期待愛情到來?）

雖然女主角搶包包是有點over, 但就是戲劇效果啦~

看到很多人在影片下留言, 對女主角的選角反應兩極,

有人覺得不夠漂亮/陰森; 有人覺得很有個性、特別

我自己是很高興看到新面孔

不然一直楊丞琳、蔡依林再愛也是會膩XD