Smile 的法文學習旅程

Martell今天法文筆記：常見的法國公司 & 品牌 

幾個常見的品牌，有些商品在台灣也有賣。

主要是關於食物、飲品的廠牌，

美妝/名牌部分請看下一篇 :D

<生活篇> : 法國名牌!! 不知道就落伍的10個經典法國品牌~
 

1. Michelin 米其林

Le guide Michelin a donné trois étoiles à ce restaurant.
米其林餐廳評鑑給了這間餐廳三顆星.

*註：米其林其實是一家輪胎公司，1990年時因為行銷策略開始發行餐廳地圖的指南小冊子，
而後廣受民眾喜歡，並開始派秘密的美食評論家去餐廳用餐寫出公正評論。
現在這套餐廳評鑑系統已被奉為圭臬，分為一顆星～三顆星，
三顆星為最高榮譽，代表餐廳的餐點、用餐環境、服務等都達到完美無瑕的地步.

2. Carrefour 家樂福

Sa sœur est directrice d'un grand magasin de Carrefour.
他姊姊是家樂福大賣場的經理.

3. Monoprix 不二價

Monoprix est une entreprise française, fondée en 1932.
不二價是一家法國公司, 成立於1932年.

註：Monoprix也是當地著名的大賣場，
看店的大小, 每間店包含的內容不一樣
如超市、美妝、衣服、家居用品等。

4. Evian 伊雲

L'eau minérale naturelle evian est d'une pureté exceptionnelle.
伊雲天然礦泉水格外純淨.

*註：在台灣也很常見的高級礦泉水品牌，
來自法國和瑞士交界處的伊雲小鎮，
取自阿爾卑斯山的天然融雪的山泉水，
所以價格也比一般瓶裝礦泉水貴！

5. Perrier 沛綠雅

J'aime l'eau de Perrier. 
我喜歡沛綠雅的水.

*註：來自法國南部的加爾省的天然瓶裝礦泉水品牌
最有名的是它的自然碳酸化 (氣泡水)，獨特的綠色瓶子
在台灣也買得到。
 

6. Hennessy 軒尼詩

Première fois que je bois du Hennessy, les 3 coups m'on mise K.O.
我第一次喝軒尼詩的時候，三杯就把我KO了。

註：專賣Cognac(白蘭地)的品牌，銷售量達全球40%.
1987年被LV 公司併購，成為旗下的奢侈品牌之一.
"Cognac" 專指在法國小鎮干邑產出的白蘭地.
"Brandy" 則泛指各地區出產的白蘭地.
其他如 Rémy Martin(人頭馬), Courvoisier(拿破崙), Martell(馬爹利), Baron Otard(豪達), Camus (卡幕)等，也都是法國Cognac的大廠牌。 

7. Moët et Chandon 酩悅香檳

Moët et Chandon Rosé Impérial est un vin séducteur, J'espère que quelqu'un me donner comme un cadeau d'anniversaire.
銘悅帝國玫瑰香檳是一種誘人的葡萄酒, 我希望有人送我這個當生日禮物.

完全說出自己心聲XD 

註：也是屬於LV集團的子公司，私心覺得它們的包裝都好精緻呀，
像粉紅色的是他們的情人節特別版，整個就是一拿出來就少女心噴發吧，
另外還有其他特別版的包裝也都很美，不過一瓶價格大概要NT2000!

8. PRÉSIDENT 總統

Pour vous faire plaisir en tartine comme en cuisine, découvrez toute la gamme de beurre Président.
讓你享受麵包成為美食，探索全系列總統奶油. 

*註: 有名的奶油品牌，產品有有鹽/無鹽奶油(du beurre)、起士(le formage)、液體奶油(les crèmes)等

9. Activia

 Je mange un yaourt Activia tous les jours. 我每天吃一個Activia優格.

*註: 找不到這個品牌的中文翻譯。在法國的時候真的很常吃這個XD, 
最喜歡吃原味和杏子(abricot)口味，因為台灣沒有, 其他也都滿不錯,
超市好像會特價賣4個2歐左右超便宜.

10. Le Creuset 琺瑯鑄鐵鍋

Pour la casserole, le Creuset est la bonne marque.
以砂鍋來說, 珐瑯鐵鑄鍋是一個好品牌.

*註:壓軸介紹一陣子超流行的法國鐵鍋/砂鍋, 是高級廚具廠牌,
鍋身用百份百純生鐵打造，一體成型所以烹煮時受熱均勻。
在台灣買一個鍋要價一萬多台幣嚇鼠人XD, 
法國人喜歡燉菜用砂鍋，這鍋子我在店裡拿過超重!! 但是還是有人會買~
除了品質好，我覺得鮮豔好看的外表也是一大原因，除了紅色還有一系列彩虹色.