今天法文筆記：歌曲 Quelqu'un m'a dit - Carla Bruni 
有人告訴我 -卡拉·布魯尼 (英譯：Someone Told Me) 

這應該算是一首失戀懷念的歌曲  卻滿是歌手的溫柔與淡然

有一種 「聽說你還愛著我 是嗎？」這樣的感覺。 

在深夜裡糾結著這個問題  卻發現自己不那麼在意了

美式民謠混合法國流行樂的清新曲風  輕鬆卻讓人回味無窮

台灣人可能對卡拉·布魯尼比較不熟悉

今天法文筆記：歌曲 <Dernière Danse (最後一舞)>

這是一首對世界很絕望的歌，非常適合抒發情緒

MV中女主角一開始就被房東趕出門 連路人經過也要撞她一下

人生都有那麼幾段非常低潮期  彷彿全世界都在跟你作對

歌詞的「舞吧、飛吧」的概念有點像let it go的感覺   就讓一切去吧！

這首歌收錄在法國歌手 Indila 的2014發行首張專輯<Mini World>中

今天介紹法文歌曲： Je Ne Veux Pas Travailler - Pink Martini

Pink Martini 粉紅馬丁尼樂團的  Je Ne Veux Pas Travailler(我不想工作)

是一首工作時候可以偷唱的輕快法文歌~

很有法國人慵懶的氣質  在youtube點閱率已破9百萬!!

今天分享法文歌曲: Joyce Jonathan – Je ne veux pas de to

i

喬伊斯強納森(Joyce Jonathan)被暱稱為巴黎情人，1989年出生於巴黎市郊勒瓦盧瓦-佩雷(Levallois-Perret)，是法國著名歌手/作曲家，同時也擅長鋼琴和吉他。

Joyce是家中三個姊妹裡的老么，她在七歲時學會彈鋼琴，並秘密地創作了自己的第一首曲子。

Joyce可以說是從網路發跡，到被唱片公司看中簽約。十七歲時，Joyce在Myspace網站上第一次發表了自己的三首作品。十九歲時，互聯網上的粉絲為他籌措了製作專輯所需的七萬歐元，在專輯順利發行六個月後這項投資就回本了。

2010年 第一張專輯《Sur Mes Gardes 》
"Je ne sais pas" 和 "Pas besoin de toi"兩首歌獲得許多關注。該專輯也衝上下載排行榜第一名。

今天法文筆記：歌曲 Mercy - Madame Monsieur 

這首歌唱得是一個在大海中央出生的孩子Mercy的故事

Mercy的英文亦是憐憫、慈悲，音類似法文的謝謝 Merci

該歌曲被Destination Eurovision 選為2018代表法國的歌曲 

由Émilie Satt和Jean-Karl Lucas組成的團體Madame Monsieur 演唱

先聽歌 後面跟大家說故事：

今天法文筆記: 歌曲<Papaoutai>

Papaoutai 是 爸爸你在哪裡 (Papa où t'es) 的意思

比利時歌手Stromae創作並於2013年發表數位版  並登上法國SNEP單曲銷量榜的首位

第一次聽以為就是首氣氛嗨歌 細看歌詞有點哀傷  背後也有個故事

*本篇文章出自台灣痞客邦smilewang25(smile的法文學習旅程) 沒有授權給任何其他網站刊登

Paroles 歌詞

今天法文筆記：歌曲 Allô, allô Monsieur l'ordinateur 

這首歌是我在法國帶小孩的時候，四歲的小妹妹唱的的洗腦曲

小孩子總是喜歡這種稀奇古怪的歌XD

隨時吃飯玩遊戲就要唱個兩句  Allo, allo monsieur l'ordinateur 

歌詞簡單 節奏輕快

很適合法文的初學者

今天法文筆記：鐵達尼主題曲 Mon coeur survivra pour toi

昨天看新聞發現<鐵達尼號>竟然20週年了!!

1997年發行的電影，創下全球票房紀錄

一直到2009年才被<阿凡達>超越

經典主題曲《Mon coeur survivra pour toi》是大家耳熟能詳的歌曲

(中：我心永恆,  英：My Heart Will Go On)

由Celine Dion (席琳狄翁)演唱, 

因為席琳狄翁是加拿大籍的英&法語歌手，所以英法版本都是她演唱的

今天法文筆記：歌曲  L'Oiseau Et l'Enfant (鳥兒和孩子)

這首歌是法國的青少年團體 " Kids United" 所演唱的.

" Kids United"  共有5 位成員(曾是6位), 團員年齡是10-17歲.

是為了"聯合國兒童基金會(UNICEF)"的宣傳活動而成立的法國歌唱組合.

所以發行的歌曲都有一種正向、溫暖的感覺加上孩童純真的嗓音. 

這首“L'Oiseau Et l'Enfant ”收錄在他們2016年發行的

今天法文筆記：歌曲 <Amour Impossible>

這是電影玩命關頭7 片尾曲的法文版.

英文版叫<See you again> 

紀念不幸車禍身亡的演員保羅沃克(Paul Walker), 所以曲風有中淡淡的哀傷
 

但法文版本的歌詞內容則完全不同, Amour Impossible 意思是不可能的愛情

是在講深愛一個女生, 對方卻不愛, 但願為此靜靜等待.

今天法文筆記：經典老歌 Les Champs Elysées

<Les Champs Elysées> 意思是香榭大道，

是歌手Joe Dassin在1969年發行的歌曲.

Joe Dassin 在1964年與美國CBS唱片公司簽約，

是當時第一位簽約的法國歌手.

在1970年代, Dassin的歌曲一直蟬聯排行榜冠軍

他也錄製英語、德語、西班牙語、和希臘語等歌曲，

今天介紹歌曲：Quand je pense à toi 當我想起你

這是加拿大魁北克的 Claudia Laurie在1995年 十一歲時的作品,

收錄在專輯《哇啦巴啦叭Brouhaha》之中

唱的是她思念祖母的心情

清澈單純的嗓音, 一推出就深受大家的喜愛.

今天法文筆記：Je m'appelle Hélène

是一首很多法文初學者會學的一首歌.

因為歌詞內容簡單, 單字文法也很實用!