目前分類:學法文 - 生活 (34)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

今天法文筆記:新年新願望 Bonnes résolutions pour la nouvelle année

今年竟然還沒更新文章! 實在太忙

新年快樂叫做 Bonne année.

一月初都可以聽到人們見面時互相道賀.

 

英文中都有new year resolution

法文也有 résolutions pour la nouvelle année

文章標籤

smilewang25 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天法文筆記:Entretien d'embauche (工作面試 ) 對話例句

覺得這些問題都滿重要的, 幾乎是必問

只簡單舉了幾個回答的例子,大家有好的想法也歡迎分享喔!

 

~~

Je vous remercie pour votre candidature.
謝謝你應徵我們的職缺

Nous aimerions vous rencontrer pour un entretien.

文章標籤

smilewang25 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天法文筆記: les mots clés de Noël 關於聖誕節的法文單字

Noël approche! 聖誕節要來了!

~

le Père Noël 聖誕老人

le sapin de Noël 聖誕樹

les cadeaux de Noël 聖誕禮物

des boules et des guirlandes 裝飾球和彩帶

La dinde aux marrons 栗子火雞

文章標籤

smilewang25 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天法文筆記:表達想法的單字/句子 x 10

(補充更新)

(1) Qu'en pensez-vous? 你覺得呢?

- Qu'en pensez-vous de la leçon française  cette semaine? 你覺得這週的法文課怎麼樣?

- Que pensez vous de macron? 你覺得馬克宏怎麼樣?

 

 

(2) Peut-être 大概; 也許

文章標籤

smilewang25 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

今天法文筆記:Marie la Fourmi 故事續集

*上一篇說到螞蟻瑪麗在廚房打翻了一罐蜂王漿(gelée royale)...

 

Lorsqu'elle eut vent de l'incident, 
當她聽到這個意外的消息時

la reine se fâcha et fit jeter dehors la fourmi encore toute poisseuse.
女王很生氣帝再次把還黏呼呼的螞蟻趕出門外

Marie se retrouva de nouveau très seule.

文章標籤

smilewang25 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天筆記:法文 面試常見題目集

希望幫助到在準備面試的你們!

 
D'abord, présentez-vous brièvement, s'il vous plaît !
首先, 請你簡短介紹一下你自己!

 

關於職務

Quelle fonction vous intéresse dans notre entreprise?

文章標籤

smilewang25 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天法文筆記:生活對話 - 逛街購物 付款方式

在法國買東西的時候如果會一點法文會方便很多!

尤其是巴黎以外的城市, 

以下是會話,後面有超實用例句分享。

 

<買鞋子對話>

👨🏽 Madame, vous avez ce modèle en noir seulement?
小姐, 這個款式有黑色的嗎?

文章標籤

smilewang25 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天筆記:生活 租房子

剛好聽到這篇覺得有點好笑又實用.

租房真是到法國的一大難題.

房租又貴又要當地的保證人

有些老舊的公寓還沒有電梯!

 

< 租房對話 >

👵🏼 Allô! Oui?

文章標籤

smilewang25 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天筆記:用法文寫日記 

學語文在初階的時候很適合寫日記

可以學會表達日常生活發生的事

順便查字典背一下常用單字.

 

文章架構

日記作文中記得清楚交代:時間,地點,人物,事件,為什麼,如何 (同英文的5W1H) : 

- Quoi? 什麼事?

文章標籤

smilewang25 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天法文筆記:電腦相關單字+社群媒體討論

覺得這個討論很有興趣,FB, IG, Twitter這類的社群媒體

該花多少時間在上面, 從中又得得到什麼...

 

✦ 電腦單字 

ordinateur (n.)(m.) 電腦
-> ordinateur portable (n.)(m.) 筆記型電腦
clavier  (n.)(m.) 鍵盤
souris (n.)(f.) 滑鼠
-> souris sans fil (n.)(f.) 無線滑鼠
moniteur (n.)(m.) 螢幕
casque (audio) (n.)(m.) 耳機
imprimante (n.)(f.) 印表機
-> imprimante couleur (n.)(f.) 彩色印表機
Internet (n.)(m.) 網路
réseau (n.) 網絡; 網狀物
-> les réseaux sociaux (n.)(pl.) 社群媒體; 社交網絡

 

Mon ordinateur ne fonctionne plus.
我的電腦壞了.

文章標籤

smilewang25 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天法文筆記:Que faites-vous cet été? 今年夏天你做什麼?

介紹10個常見的活動, 也不一定要夏天做啦

 

(1) voyager à l'étranger  出國旅遊

Elle adore voyager à l'étranger.
她喜歡出國旅遊.

 

文章標籤

smilewang25 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天法文筆記:天氣 le temps

和剛認識的朋友,聊天氣應該是100% 安全不會踩雷的題目吧XD

今天就來看看法文裡的天氣狀況怎麼說

(Que faire a Paris quand...il fait beau. 在巴黎可以做什麼...天氣好的時候)

 

 Quand le temps est agréable. 天氣舒適的時候

Il fait beau.  天氣很好

文章標籤

smilewang25 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天法文筆記:生活用語

在生活中能夠用比較口語的法文,

會讓人感覺比較親切

比如朋友間問好,不會如課文說正確整句 Comment vas-tu?

可能簡單問Ça va? 或是 Tu vas bien?

 

記得在Aix-en-Provence的一間披薩小店

聽到女主人飛快地用法文和男主人吵架

文章標籤

smilewang25 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天法文筆記:微電影 On reste amis 

Donc on arrête, c'est ça?
所以我們結束了, 是這樣嗎?

Ouais, c'est mieux non?
恩, 這不是比較好嗎?

Lola, Est-ce que tu veux bien qu'on reste amis?
蘿拉. 你願意我們繼續當朋友嗎?

....

文章標籤

smilewang25 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天法文筆記:訂旅館 & 飯店入住

今天介紹旅遊時入住旅館的法文對話

check in 在法文是 enregistrement

在機場的櫃台也是用個字.

 

訂房對話

A櫃檯人員 v.s. B房客

文章標籤

smilewang25 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天法文筆記:在火車站買車票、搭乘計程車

 

在法國旅遊幾乎一定會用到火車來往返其他城市,

甚至到達周邊的國家如瑞士、西班牙、德國、英國(歐洲之星)等

除了在網路上訂票,現場購票也是可行的,

但還是建議預先訂票的價格比較優惠

 

以下教大家現場購票跟窗口怎麼對話,

文章標籤

smilewang25 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

去年在法國當志工三個月,法文只進步一小點,

因為我去之前已經完全把以前學的都忘了><

 

這邊整理一下在那邊最常聽到的一些單詞、句子

小小紀念一下那段瘋狂的日子:D

 

Emmaüs 是法國當地的一個慈善機構,

靠販賣民捐贈的二手物資賺錢,養活社區裡的住的夥伴

文章標籤

smilewang25 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

今天法文筆記:法國名牌

繼上次介紹法國幾家有名的生活品牌後 

(<生活篇> : 10個你應該知道的常見法國公司 & 品牌 (超市/ 食物/ 酒類/ 水) )

 

這次來跟大機聊聊法國的名牌,被譽為時尚之都的巴黎,

許多品牌都在此創立,有些歷史悠久可追溯到19世紀初 (LV, Hermes)

在巴黎旅遊的時候,如果預算許可,是值得帶幾個名牌商品做紀念、送朋友的!

以下就是幾個法國知名品牌,不知道就落伍囉~

 

文章標籤

smilewang25 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Martell今天法文筆記:常見的法國公司 & 品牌 

幾個常見的品牌,有些商品在台灣也有賣。

主要是關於食物、飲品的廠牌,

美妝/名牌部分請看下一篇 :D

<生活篇> : 法國名牌!! 不知道就落伍的10個經典法國品牌~
 

 

1. Michelin 米其林

文章標籤

smilewang25 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天法文筆記:如何用法文搭訕?

大家到法國或著歐洲,總會想像是否有浪慢的邂逅,

剛從法國國回來了時候,姊妹淘也會問有沒有豔遇、八卦可聽

其實在法國路上遇到搭訕機率真的比台灣高很多

他們的感情表達比較直接,看到你喜歡就會直接行動了,

當然有好的經驗也有不好的經驗

比方說直接被問要不要上床的感覺很糟,

文章標籤

smilewang25 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1 2