Smile 的法文學習旅程

又到了快樂讀法文童書的時間！

這本書的書名就叫<Lapin(兔子)>

Amis De Poche 的意思就是"口袋裡的朋友"

所以是小本的口袋書，只有短短5頁帶小朋友認識兔子這個動物

故事開始：

(1)

Si tu veux un ami câlin, choisis moi.
如果你想要一個溫柔的朋友, 選我.

Je suis chaud et doux, je ne ferai pas de bruit.
我很溫暖又柔軟, 我不會吵鬧.

câlin(a.) 喜歡被愛撫的; 溫馴的
bruit (n.)(m.) 聲音; 噪音
 

(2)

Nous aimons manger des plantes.
我們喜歡吃植物.

(3)

Quand le danger nous guette, 
當危險逼近時,

nous dressons les oreilles et tapons du pied... 
我們豎起耳朵並跺腳...

guetter (v.) 窺伺; 守候
dresser (v.) 豎起; 抬起
taper (v.) 拍打; 敲擊

(4)

... et nous courrons vers notre terrier.
然後我們跑回我們的洞穴.

courir (v.) 奔跑
terrier (n.)(m.) 洞穴

(5)

Notre famille est grande.
我們的家族很龐大.

Aimerais-tu être un lapin?
你會想當一隻兔子嗎？

-------------------------------------------------------------

* 特別感謝喬伊提供童書照片