Smile 的法文學習旅程

今天法文筆記： “ tout ” 的用法

tout的各種變化型 ：tout tous toute toutes 

Bonjour, tout le monde! (哈囉，大家好！)

今天跟大家介紹“tout”這個詞

意思是 完全、任何、所有、每一個..

可以做形容詞、副詞、名詞或代名詞使用

在法文中很常出現  但因為有陰陽和負數變化型

常常讓初學者搞不清楚  今天就來為大家整理 tout在不同地方的用法

❤ tout 當形容詞使用時

請看以下這個表，依照形容的名詞而做變化

陽/單 ：tout le temps 所有時間= 每次/總是, tout le monde 所有人

陰/單 ：toute la journée 一整天, toute la famille 全家

陽/複 ：tous les jours 每天, tous les matins 每天早上

陰/複 ：toutes les chansons 所有歌曲, toutes les couleurs 所有顏色

Tu es tout le temps en retard ! 你總是遲到!

J'ai passé toute ma soirée à faire le montage. 我整個晚上都在剪片。

Les prix sont indiqués en euros et toutes taxes comprises. 顯示價格為歐元，包含所有稅。

❤ 副詞

和形容詞一樣，隨修飾對象做變化型

C'est tout simple. 很簡單。

On va tout droit. 直直往前走。

Tout doucement. 慢慢來。

Ils sont tous partis. 他們都走了。

Elles sont toutes mignonnes! 她們全都可愛！

Ces tasses sont toutes cassées. 這些盤子都碎了。

*例外：當tout 後面接母音開頭的形容詞時，不做陰性的變化型

Elle est tout abîmée. 

❤ 名詞

tout 當名詞用的時候 型態是不變的

因為他是指一個整體 不需要用複數

Les avocats, c'est un euros pièce.
這些酪梨, 一顆一歐。

Je vous prends le tout pour 10 euros, ça vous va?
我全拿算我10歐，可以嗎？

❤ 代名詞

和名詞一樣，做一個中性代稱，一般不做陰陽、單複數變化

Ça va Hélène? Oui, tout va bien! 嗨伊蓮娜你好嗎？恩, 一切都好！

-

Je voudrais un verre de vin blanc, s'il vous plaît. 我要一杯白酒

C'est noté, il vous faut autre chose ? 好的, 還需要別的嗎？

Non, ce sera tout. 不用，這是全部。

🌟 其他常見用法：

tout à fait 完全地; 沒錯

pas du tout 一點也不

dis-moi tout 告訴我一切

tout d'abord 首先

en toute occasion 在任何場合

Vous avez tout compris?  你們都懂了嗎？