今天法文筆記：Les noms de nationalité 國籍名稱
Quelle est votre nationalité?
你是哪國人?
Je suis taïwanais(e).
我是台灣人.
Il est coréen.
他是韓國人.
Elle est japonaise.
她是日本人.
*別種問句說法:
D’où venez-vous？
你來自哪裡？
Vous venez de quel pays？
你來自哪個國家？
*以下表格整理過國家說法:
-> 注意主詞的陰陽性, 陰性加e/ne結尾,
若結尾本就是e, 則陰陽性相同
L'Asie 亞洲
| 國家 | 國人(陽姓) | 國人(陰性) | |
| 台灣 | *Taïwan | taïwanais | taïwanaise |
| 中國 | La Chine | chinois | chinoise |
| 日本 | Le Japon | japonais | japonaise |
| 韓國 | La Corée(du sud) | coréen | coréenne |
| 越南 | Le Viet Nam | vietnamien | vietnamienne |
| 泰國 | La Thaïland | thaïlandais | thaïlandise |
| 馬來西亞 | La Malaysie | malais | malaise |
| 菲律賓 | Les Philippines | philippin | philippine |
| 印尼 | L'indonésie | indonésien | indonésienne |
| 新加坡 | Singapour | singapourien | singaporienne |
| 印度 | L'Inde | indien | indienne |
| 香港 | Hong Kong | hong-kongais | hong-kongaise |
| 俄羅斯 | La Russie | russe | russe |
*在法文中'台灣'是表示地方的名詞, 沒有自己的陰陽性之分, 香港、新加坡也是.
但你還是可以很驕傲地說"Je viens de Taïwan (我來自台灣)".
L'Europe 歐洲
| 英國 | L'Angleterre | anglais | anglaise |
| 法國 | La France | français | française |
| 德國 | L'Allemagne | allemand | allemande |
| 荷蘭 | Les Bays-Bas / La Hollande |
néerlandais / hollandais |
néerlandaise / hollandaise |
| 瑞士 | La Suisse | suisse | suissesse |
| 西班牙 | L'Espagne | espagnol | espagnole |
| 義大利 | L'Italie | italien | italienne |
| 希臘 | La Grèce | grec | grecque |
其他歐洲國家：
L'Autriche (奧地利), La Suède (瑞典), La Norwège (挪威), La Finland (芬蘭), La Danemark (丹麥)
L'Amérique 美洲
| 加拿大 | Le Canada | canadien | canadienne |
| 美國 | Les Etats-Unis | américain | américaine |
| 墨西哥 | Le Mexique | mexicain | mexicaine |
| 巴西 | Le Brésil | brésilien | brésilienne |
| 阿根廷 | L'Argentine | argentin | argentine |
海地(Haïti), 古巴(Cuba)
*其他單字
L'Afrique(非洲), L'Austraile(澳洲), La Nouvelle-Zélande(紐西蘭), L'Israël (以色列)
------------------------
補充
*簡短介紹台灣，我會說
"Je viens de Taïwan. C'est une belle île à côté de la Chine.
Nous parlons chinoise en Taïwan."
我來自台灣, 是一個鄰近中國的美麗島嶼, 在台灣我們說中文.
*談政治的話，我會說
(以下包含個人想法不喜歡請略過)
"C'est un problème complexe avec la Chine"
這是一個和中國複雜的問題.
"Nous avons notre président et gouvernement
我們有自己的總統和政府
mais la Chine pense que nous leur appartenons.
但中國認為我們屬於他們.
Et je pense nous sommes un pays indépendant
而我覺得我們是獨立的國家
Nous avons notre loi. Par exemple, le mariage de même sexe est légal!
我們有自己的法律. 比方說, 同性婚姻是合法的!
Ce genre de liberté que vous ne pouvez pas voir en Chine.
這樣的自由你在中國是看不到的.
其實在一般友善的交談中, 對方都會願意讓你表達自己的想法或對自己國家的認同.
理性的溝通讓大家更了解台灣的情況，是很好的國民外交.
留言列表
學法文 - 閱讀 (2)