Smile 的法文學習旅程

 今天法文筆記:   S'asseoir 的動詞變化

asseoir這個動詞的意思是"使坐下"

讓某人坐下, 或是把某物放下的意思

如果要自己坐下 則是用反身動詞s'asseoir

現在式 (Indicatif Présent)

m'asseoir 的現在式有兩種變化方式

今天法文筆記：動詞 écrire & décrire 時態變化

écrire 意思是 寫字; 撰寫

décrire 意思是描寫;敘述 (跟英文裡的describe對應)

兩個詞的動詞變化非常相近

以下有表格整理和例句

現在式 (Indicatif Présent)

今天法文筆記：動詞 Attendre 時態變化

Attendre 意思是等待; 等候, 期待..

屬'dre' 結尾變化的動詞, 以下來看不同時態的形式~

現在式 (Indicatif Présent)

今天法文筆記：動詞 Remplir

意思是 (1) 裝滿;填滿 (2) 填寫 (3) 完成

一般在「填寫」資料的時候很常用到這個詞.

以下是基本的現在、過去x2、未來的動詞變化

現在式 (Indicatif Présent)

Je remplis la bouteille d'eau.

今天法文筆記：Donner 給 (更新)

* 屬於第一類動詞 er 結尾, 動詞變化有規律

Donner 相當於英文中"give"的意思

是很簡單、常用的法文動詞

請看以下變化和例句:

Donner

今天法文筆記: 動詞 Pouvoir  (更新)

 = 可以, 能夠 = (英文) can ; be able to 

非常常用的動詞, 比方說: On peut se retrouver vers midi? 我們中午可以見面？

現在式 Présent

Je peux utiliser ce stylo? 我可以用你的筆嗎？
(替換 ce stylo 可以借用別的東西)

今天法文筆記：動詞 Entendre 時態變化

Entendre 意思是聽見; 聽到, 也引申做理解; 同意等

以下來看在不同時態的變化~

現在式 (Indicatif Présent)

J'entends les oiseaux qui chantent dans les arbres.
我聽見樹上的鳥兒在唱歌.

Nous entendons de la musique qui joue dans la rue.
我們聽到街上在播音樂.

今天法文筆記：動詞 courir  跑; 跑步

就是英文的run.

以下整理現在/過去x2/未來式, 四種變化型

現在式 (Indicatif Présent)

Je cours après Florine.
我跑在芙蘿琳後面.

今天筆記：Être 的2種過去式 & 未來式 + 例句

現在式看這篇：初學者法文筆記 <動詞篇>: Être & Avoir '是' & '有' 的現在式和過去式

“avoir”是學法文必備動詞, 以下表格時態變化都要熟記：  

複合過去式 Indicatif Passé Composé

*較強調已經完成、曾經是

J'ai été deux fois champion du monde de natation.

今天法文筆記：Avoir 的2種過去式 & 未來式

現在式看這篇：初學者法文筆記 <動詞篇>: Être & Avoir '是' & '有' 的現在式和過去式

“avoir”是學法文必備動詞, 以下表格時態變化都要熟記：  

複合過去式 Indicatif Passé Composé

*較強調已經完成、曾經有

Nous avon eu un jouet au noël.

今天法文筆記：動詞 finir 時態變化

finir 意為: 完成; 結束
和英文的finish很像
屬於第二類的動詞變化.

* -ir 結尾 的動詞可能屬於第二或第三類動詞變化
詳見上一篇 三組動詞變化解析

今天法文筆記：動詞 comprendre 時態變化

apprendre 意為: 了解; 理解; 知道; 懂
生活中很常用到 如下圖：

T'as compris, ou tu veux qu'on te réexplique?
你聽懂了, 還是你需要我們再跟你解釋一遍？

在法國常聽到他們講完話後會問：

1. Tu comprends? 你懂嗎？     (現在式)

今天法文筆記：動詞 apprendre 時態變化

apprendre 意為: 學; 學習. 也可引申為知道; 知悉某事

屬於第三類變化動詞.

現在式 (Indicatif Présent)

J'apprends le français.
我在學法文.

今天法文筆記：動詞 devenir 時態變化

devenir 意為：變成; 成為. 也可引申為有...的結果.

屬於第三類規律變化動詞.

現在式 (Indicatif Présent)

Il devient très bien nager depuis qu'il a commencé les leçons de nataions.
自從他開始上游泳課後他成為很棒的游泳者.

今天法文筆記：動詞trouver 時態變化

trouver 是法文常用動詞, 意為：找到; 發現; 覺得

er結尾屬於第一類規律變化動詞.

電影 Je vous trouve très beau (You Are So Beautiful )

現在式 (Indicatif Présent)

今天法文筆記：動詞mettre 時態變化

Mettre 是法文中常用的動詞，

類似英文中的make

但依據前後文，可能的解釋有：放; 戴; 使; 準備;設置...

現在式 (Indicatif Présent)

Elle met le livre sur l'étagère.

今天法文筆記：動詞 aimer 愛; 喜歡

Aimer 是er結尾, 屬於第一類規律動詞.

應該很多人第一句學的法文就是Je t'aime.

浪漫的法文這字可說是必學

*Aimer

現在式	過去式	未來式
J'aime	J'ai aimé	J'aimerai
Tu aimes	Tu as aimé	Tu aimerras
Il / Elle aime	Il / Elle a aimé	Il / Elle aimera
Nous aimons	Nous avons aimé	Nous aimerons
Vous aimez	Vous avez aimé	Vous aimerez
Ils / Elles aiment	Il / Elles ont aimé	Ils / Elles aimeront
Je t'aime.

今天法文筆記：動詞 voir

非常實用&常用的單字

現在式 (Indicatif Présent)

Juliette voit un singe dans l'arbre.
茱麗葉看到一隻猴子在樹上.

Tom et Michel voient beacoup de gens passer tout les jours au magasin.
湯姆和蜜雪兒看見每天許多人來商店.

今天法文筆記: 動詞 envoyer

"envoyer" 的意思是寄送; 傳送; 派遣; 派送..

相當於英文中的"send"

"envoyer" 屬於"er" 結尾的動詞, 屬第一類動詞變化.

但是因為是"yer"結尾, 所以是規律裡的變化型.

其他例子如：  payer (付) / essayer (試) / renvoyer (送回, 開除, 扔回) / ennuyer (使厭煩, 使無聊)

今天法文筆記：動詞 prendre

prendre 的英文就是"take"

是拿; 取的意思.

另外衍生許多如 搭乘(交通工具); 買 ; 吃 ; 採用...等意思

以下是動詞時態變化：