Smile 的法文學習旅程

今天法文筆記：經典法文歌 Je t'aime..moi non plus (我愛你..我並不愛你)

這首歌是Serge Gainsbourg (賽吉·甘斯柏)和Jane Berkin在1969年發行的的歌曲

令人臉紅心跳的露骨歌詞  中間的喘息聲更是令人遐想翩翩

在性解放剛開始的60年代掀起一陣風潮

而背後也有一段精彩的故事

Gainsbourg出生於1928年, 是法國流行音樂的代表性人物

他才華洋溢，不僅是歌手，也是作曲家、演員、作家、導演等多重身份

今天介紹前陣子在台灣有演出的<搖滾莫札特Mozart L'opera Rock>

中間的一首曲子<Tatoue-moi>

<搖滾莫札特>以音樂劇的方式敘述了莫扎特(Wolfgang Amadeus Mozart)的一生,

2009年在巴黎體育宮(Palais des sports de Paris)首演,

之後在比利時、瑞士、全世界都有演出場次。

其中男主角在這九年巡迴演出中都沒有換人呢！

曬一下男主角(Mikelangelo Loconte)的帥照：

今天筆記：音樂劇'悲慘世界'歌曲 <J'avais rêvé d'une autre vie (J'avais rêvé)> 

英文版是 <I dream a dream >應該有很多人聽過

英國選秀節目的蘇珊大嬸, 電影版裡安海瑟薇都唱過

故事背景是單親媽媽芳婷，為了持續寄錢給自己的孩子，

賣了所有家當、頭髮、牙齒，最後不得已下海

這首歌唱盡她對世界的絕望，是<悲慘世界>中的重要歌曲

今天筆記：法國經典歌曲  <Non, je ne regrette rien>

中文歌名是 「我無怨無悔」

是著名女歌手Edith Piaf 演唱的

是電影<La vie en Rose 玫瑰人生>中的結尾曲.

也是電影《全面啟動 Inception》中關鍵歌曲, 整部電影的配樂也是根據此曲改編慢板

全面啟動和玫瑰人生的共同點就是一切的繁華似錦都好像夢一場.

而這首歌就是在唱拋下過去的好壞，從零開始.

今天法文筆記：Près des remparts de Séville

【歌劇卡門】在賽爾維亞的老城牆旁

<卡門> 這齣歌劇大家都知道，故事的背景在西班牙，

但是由法國劇作家比才所撰寫，所以唱得是法文，

但都會故意彈舌，聽起來很像西班牙文

這首 "Près des remparts de Séville"

是女主角Carmen在第一次遇見男主角 Jose 時唱給他聽的.

今天法文筆記：歌曲Lune

上次介紹一首鐘樓怪人曲子，好像滿多人喜歡的: Beau Comme Le Soleil 君似驕陽

所以再分享一首我很喜歡的給大家：Lune 月亮

但歌詞的難度就比較難一點

很喜歡吟遊詩人Pierre Gringoire呈現這首歌，

黑暗、月光、孤星、是Quasimodo的寫照

他深愛Esmeralda, 卻也為情所苦.

今天法文筆記：Beau Comme Le Soleil 君似驕陽

最近鐘樓怪人的歌劇在台灣上演，

來介紹一首其中我很喜歡的曲子Beau Comme Le Soleil

是由 Esmeralda （艾斯梅拉達）和 Fleur-de-Lys (芙蘿德莉/ 或譯小百合) 合唱的

她們兩個喜歡上同一個男人Phoebus (菲比斯)，各自用歌詞頌讚喜歡的人如太陽一般耀眼動人

而在劇中也有說，Phoebus 在拉丁文中的意思就是太陽。

我也很愛主題曲Le Temps des cathedrales (大教堂的時代), 但是歌詞比較難就懶得寫xD

今天法文筆記：玫瑰人生-歌詞  La vie en rose

應該很多初學法文人在課堂上或其他地方會知道這一首歌

我不知道為什麼上課的時候我覺得這首歌的歌詞好難

老師飛快講完後我還是不知道在唱什麼

但今天在仔細慢慢看，其實不會太艱澀

只是用了一些基本的文法, 像所有格, 受格等.

今天介紹我自己很喜歡的法文歌,

剛好很適合今天5/20來聽 

是歌劇<Roméo et Juliette>(羅密歐與茱麗葉)裡面的Aimer.

經典的男女主角對唱, 歌頌愛情的美, 

愛情偷走了時間, 卻也延續了生命, 

激發了我們生命中最美的一面, 

讓我們感受內心, 不再恐懼.