Smile 的法文學習旅程

今天法文筆記：緊急狀況/求救時使用 法文單字例句

(Au secours!!! Aidez-noi! 救命啊!!! 幫幫我!)

今天來筆記一些緊急狀況使用的法文

在法國, 警察局 (Police secours) 的電話是"17"

消防局 (La caserne de pompier) 的電話是"18"  

Les policiers 警察

les sapeurs pompiers 消防員

* 騷擾 ：

Au secours !
救命！

Ne me touchez pas!
不要碰我!

Allez-vous-en!
走開！

Laissez-moi tranquille.
離我遠一點.

* 遭竊

Stop, au voleur! 站住, 小偷!

Le voleur (n.)(m.) 小偷

J'ai perdu ma valise/ mon sac / mon portefeuille / mon passeport.
我遺失了我的行李箱/包包/錢包/護照.

Quelqu'un m'a volé mon portable.
有人偷了我的手機.

On m'a volé mon ordinateur.
我的電腦被偷了.

Je dois aller au commissariat.
我必須去警察局.

Il y a un commissariat à proximité ?
這附近有警察局嗎?

* 報案

On m'a vole mon passeport, je viens pour porter plainte.
我的護照被偷了, 我來報案.

Je voudrais déposer une plainte pour vol.
我想要報失竊案.

Avez-vous une pièce d'identité?
你有身分證件嗎？

Ou avez-vous perdu votre sac?
你在哪裡遺失了你的包包？

Combien vaut-il?
它值多少錢？

Une enquête est en cours.
一項調查正進行中.

J'ai besoin d'un document pouvant que j'ai porte plainte pour pouvoir toucher l'assurance.
我需要一份報案證明文件讓我可以申請保險.

*受傷

Je suis blessé(e).我流血了

Aidez-moi. 幫幫我.

J'ai besoin de votre aide.
我需要你的幫助.

Aidez-moi à appeller une ambulance.
幫我叫救護車.

J'ai besoin d'un médecin urgemment.
我急需一位醫生.

Je vais à l'hôpital.
我要去醫院.

 


*災害

Au feu! Au feu! 失火啦! 失火啦!

Il y a un incendie. 那邊發生火警.

l'inondation (n.)(f.) 淹水

  *警告標語

	La sortie de secours 安全出口
	Le danger de mort  致死危險
	Ne pas toucher  請勿觸碰
	Entrée interdit  禁止進入
	Interdition de boire ou de manger  禁止飲食
	Interdit de fumer  禁止吸菸

------------------------------------

✨ 法國 ✨

➪ 駐外館處：駐法國台北代表處 

➪ 地址：78, rue de l'Universite, 75007 Paris, France

☎ 總機電話：+33-1-44398830

☎ 傳真：+33-1-44398871

☎ 急難救助手機專線：+33-680074994

☎ 急難救助手機專線境內直撥：0680074994

➢ 網址 www.taiwanembassy.org/FR