今天法文筆記: le système éducatif de France 法國的學籍制度
這篇想介紹法國的學校的學制, 方便和法國人聊天的時候理解背景
比方說他們的小學是五年, 國中是四年
我曾經和一個法國女生說 18歲是台灣學生準備大學考試的一年 壓力超大
她笑說在法國完全不是, 18歲是一個非常快樂, 多樣的時期
大家考慮接下來的出路, 並多方面去嘗試
可能做一個長途旅行, 打工度假, 做義工, 或上預科學校.
準備大學考試只是選擇之一.
| L’école maternelle 幼兒園 |
3-6歲 ，非強制性，但多數法國人會送孩子去 |
| L’école primaire 小學 |
7-11歲 |
| Le collège 國中 |
12-15歲 法文的collège不是大學, 而是類似我們的國中, 要讀四年 第一年是 6ème 第二年是 5ème 第三年是 4ème 最後一年 3ème 最後一年有大考 (le brevet), 會決定學生接下來讀的學校 |
|
(a) Une filière professionnelle 高職 |
16-17歲 通常成績較後段的學生會讀，類似我們的高職，為期兩年，學習就業技能。 |
|
(b) Le lycée 高中
|
16-18歲 第一年是 la 2nde 第二年是 la 1ère 第二年結束後可以選組, 有三種選擇 1) le programme scientifique : les mathématiques, la physique, la biologie... 2) le programme économique et social : l’économie et les sciences humaines 3) le programme littéraire : la littérature et les langues étrangères. 最後一年 la terminale. 會有重要的升學(檢定)考試le baccalauréat, 簡稱le bac 基本上是要先申請學校, 之後bac有通過標準才算正式入學 |
|
(a) l’université 大學 |
1) Licence 3年 學士 2) Le Master 5年 碩士 3) Le doctorat 8年 博士 |
|
(b-1) classe préparatoire |
2年, 為了上grandes écoles必須先在預科學校就讀並準備入學考試 |
| (b-2) Les grandes écoles 私立大學名校 |
看讀的科系不同3年以上, 通常包括醫學, 工程, 商業, 政治. 學費比公立大學貴很多. |
*本篇文章出自台灣痞客邦smilewang25.pixnet.net (smile的法文學習旅程) 沒有授權給任何其他網站刊登
補充1: 電影 <Première année(大醫新鮮人)>
這是一位醫生導演Thomas Lilti 在2018年的作品,
其他作品包括<Médecin de campagne(小鎮醫生)>, <Hippocrate (醫手遮天)>.
大醫新鮮人講述的是就讀預科學校的兩個年輕學生
一個已經重考第三年, 一個則是第一年且爸爸是外科醫生
在電影中可以很完整的看到低錄取率(1-2%)給學生帶來龐大的壓力
也探討最會考試的人是否就是最好的醫生人選?
很有趣的一部電影, 也是當時的票房冠軍
下面可以看預告片:
補充2 : 法國計分方式
滿分20分, 10分以上及格
依次可能會得到以下分級, 每個學校不完全相同
Très bien (TB) / Bien (B) / Assez bien (AB) / Passable (P) / Echec (E)
很好 / 好 / 還好 / 通過 / 失敗
*本篇文章出自台灣痞客邦smilewang25.pixnet.net (smile的法文學習旅程) 沒有授權給任何其他網站刊登
留言列表
學法文 - 閱讀 (2)