Smile 的法文學習旅程

,

《靈魂急轉彎》(Soul) 是一部於2020年12月上映的美國3D電腦動畫奇幻喜劇冒險片，由皮克斯動畫工作室製作。
內容是講述音樂老師Joe在剛得到難得的演出機會後，竟失足摔死，靈魂出竅來到奇幻空間的故事。

<Soul> 法文版預告片：

Quel souvenir de vous voudriez vous laisser sur terre?
您想在地球上留下什麼樣的回憶？

On a que peu de temps à passer sur cette planète. 
我們在這個星球上的時間不多。

Vous voulez révéler votre vraie nature,
你想要展現你的本質

arrêter de perdre votre temps et de gâcher votre vie.
不再浪費時間和糟蹋人生。

“Mais qu'est ce que je fais?”
“但我在幹嘛？”

consacrer plutôt ses heures si précieuses à cultiver votre vraie personnalité.
將把如此寶貴的時間用來發展你真正的人格。

brillante, passionné celle qui ne demande qu’à accomplir de grandes choses dans ce monde.
才華橫溢、充滿熱情, 只想完成世界上偉大事情的人。

“Je suis engagé! Il faut vraiment que je me fasse couper les cheveux.
“我被雇用了！我真的需要剪頭髮。

T'a la place pour moi? Oh oh pardon.”
你有空位給我嗎？喔喔，對不起.”

“C'est quoi ça ?  Il y a quelqu’un ?”
“這是啥？ 有人在嗎？”

Et vous? Quels souvenirs voulez vouz qu'on garde de vous? 
你呢？你想留下什麼樣的回憶？

“Umm je sais pas moi je faisais bien la danse du cowboy.” 
“呃 我不知道 以前我的牛仔舞跳得不錯。”

“Ah oui.”
“是喔”

靈魂急轉彎法文版的配音員也請來強大的卡司陣容

Omar Sy 歐馬·希 (飾 Joe Gardner), 是喜劇電影《逆轉人生》的男主角

Camille Cottin 卡米爾·科坦 (飾 22) , 成名於Canal+的電視劇《La Connasse》, 2015年主演法國電視二台的電視劇《百分之十》，該劇也在Netflix上熱播。

Ramzy Bedia 朗茲·貝迪亞 (飾 Vent de lune)，知名的喜劇演員, 以雙人搭擋“Éric et Ramzy”打出知名度，並參與多項電視電影演出

下面的預告片裡有這些聲音演員的簡短自我介紹

可以看到Ramzy Bedia搞笑的說他演的角色是

“Je prête ma voix au personnage de Vent de lune, le personnage plus important du film Soul et le plus important de tous histoires de Pixar.”
"我為風月這個角色配音，是電影<靈魂急轉彎>裡最重要的角色，也是皮克斯所有故事裡面最重要的."

🌟 <靈魂急轉彎> 電影觀後心得：

這部片我看完的感覺是  大眾評價可能比<腦筋急轉彎>稍微差一點

本身主角的設定是一個成年人，是皮克斯動畫裡比較少看到的

但情節的緊湊度不夠 沒有讓人跟著角色的心情起伏

雖然也給了投胎的世界一些神秘有趣的設定

但是難免讓人有不真實而無法進入的情況

但優點是他探討的題目其實更深更有意義 

不再是關乎個人情緒表現 而是偏向人生的意義的追尋

當你死後回顧自己的一生 你是否後悔沒有更認真的活著？

有的人的夢想或使命很明確 但可能不斷努力卻達不到

或是達到之後反而悵然若失

而有的人終其一生在尋找自己人生的火花

不論哪一種 都勝過庸庸碌碌地過完一生 

因為你永遠不知道追逐夢想的路上有多少美好的驚喜等著你

而皮克斯動畫製作的水準一直是業界頂標  所以去看絕不至於會後悔

仍然推薦這部電影給大家

祝福大家都找到心中的火花🔥

部落格文章版權所有 禁止任意轉載