Smile 的法文學習旅程

今天法文筆記：在火車站買車票、搭乘計程車

在法國旅遊幾乎一定會用到火車來往返其他城市，

甚至到達周邊的國家如瑞士、西班牙、德國、英國(歐洲之星)等

除了在網路上訂票，現場購票也是可行的，

但還是建議預先訂票的價格比較優惠

以下教大家現場購票跟窗口怎麼對話，

個人經驗是如果你聽不懂，他會給你看電腦螢幕確認.

不過看運氣，有些服務員很親切，有些聽到你法文爛都在偷翻白眼

而且每個人動作都非～常～慢～

所以千萬不要到火車要開之前才去排隊買票，

他是絕對不會管你能不能趕上火車，照自己的速度慢慢用XD

買火車票 Acheter des billets

A : Bonjour, je voudrais un billet pour Marseille, s'il vous plaît.
早安, 我要一張到馬賽的票, 謝謝.

B : Vous voulez un billet aller simple ou un billet aller-retour ?
您要單程票還是來回票呢？

A : Un billet aller simple s'il vous plaît.
一張單程票, 謝謝.

B : Quand est-ce que vous voulez partir ?
你想要什麼時候出發？

A : Je voudrais partir le 6 mai.
我想要在五月六號出發.

B : Vous préférez partir le matin ou le soir ?
您偏好早上或晚上出發？

A : Je préfère le matin, vers 9 heures du matin, s'il vous plait.
我想要早上, 早上9點左右, 謝謝.

B : Il y a un train à 9 heures 16. Vous voulez prendre ce train ?
有一班9點16分的車子, 您要這一班嗎？

A : Oui, c'est parfait.
是的, 很完美.

B : Trente-neuf euros cinquante. Payer en liquide ou par carte bancaire?
三十九歐五毛, 付現或是刷卡？

A : En liquide.
付現.

B : Merci, au revoir, madame.
謝謝, 再見, 女士

A : Merci, au revoir.
謝謝, 再見.

*付現也可以說 payer en argent comptant 或是 en espèces ,
 或用 cash 這個字一些的法國人也是聽得懂的.

看到“Billets”就是買車票的人工櫃檯，也可以付現金。

圖左邊黃色的也是售票機，需要有信用卡，介面有英法德西文。 

注意有些站是火車站也是捷運站，就要注意看機器上的logo標示，像這台上標示"SNCF"就是鐵路局的賣火車票.

搭計程車 Prendre un taxi

A : Bonjour, où est-ce que vous allez ?
您好, 您要去哪兒？

B : Bonjour, je voudrais aller à <Le Narcisse Blanc Hôtel>, s'il vous plaît.
您好, 我要去“樂納西斯布蘭克飯店”, 謝謝.

A : Le Narcisse Blanc Hôtel ? Je ne connais pas cet hôtel. Est-ce que vous avez l'adresse de l'hôtel ?
樂納西斯布蘭克飯店？我不知道這家飯店. 您有飯店的地址嗎?

B : Oui,  l'adress est 19 boulevard de la Tour Maubourg.
有, 是在莫布爾大道19號.

A : D'accord. Je connais boulevard de la Tour Maubourg.
OK, 我知道莫布爾大道.

B : Très bien.
太好了.

-------------------------------------

補充：

Où se trouve la station de métro la plus proche？
最近的地鐵站在哪裡？