Smile 的法文學習旅程

今天法文筆記：2024巴黎奧運的新Logo

東京奧運如火如荼第進行中

但這一篇想跟你聊聊下一屆2024巴黎奧運...的Logo!

這個Logo其實在2019年就已經發布  當時也引起一些討論

等到這次東奧開打  人們才又談論起下屆的主辦方巴黎

一起看一下你喜不喜歡這次的設計吧！

 

Créé par l’agence Royalties-Ecobranding, le nouvel emblème des Jeux de Paris mêle trois symboles :
由 Royalties-Ecobranding 機構設計，巴黎奧運會的新會徽結合了三個特徵：

un rond doré qui représente une médaille d’or, la flamme Olympique qui ondule et un visage féminin, celui de Marianne.
一個金色圓形代表金牌、晃動的火焰和女性的臉，也就是瑪麗安娜＊。

La typographie utilisée pour écrire « Paris 2024 » est à la fois épurée et élégante.
用於書寫 Paris 2024的字體乾淨又優雅。

Elle renvoie à la période Art-Déco de l’entre-deux-guerres en référence aux Jeux Olympiques de Paris 1924 où un logo avait été créé pour la première fois pour cet événement. 
來自兩次世界大戰期間的裝飾風藝術時期，參考了 1924 年巴黎奧運會，當時首次為此活動設計了Logo。

 

這也是首次奧運會和殘障奧運的Logo採用相同的設計。可以參考文末其他國家的奧運Logo, 通常殘奧的Logo會稍作更改

 

＊瑪麗安娜是法國的象徵人物，是擬人化的自由、平等、博愛的精神
可以看到以她為範本的畫作、雕像，包括由法國贈與美國的自由女神像

著名畫作《自由領導人民》(La Liberté guidant le peuple) 當中的舉旗女性就是瑪莉安娜

 

不過這個Logo在釋出後受到許多批評和惡搞

有些人說這個logo和約會網站Tinder太過相似

也有人說看起來像美髮沙龍的logo 

知名圖形設計公司Graphéïne也強烈批評了這個設計：

« Comment on peut faire ça en 2019, un logo genré, féminin et sexy ???
「我們怎麼能在2019做出這個？一個性別化、女性化、又性感的Logo???

Un carré* plongeant et une bouche pulpeuse !!!
一個下沈的妹妹頭和柔軟的嘴唇 !!!

Je n’en reviens pas. Les Jeux olympiques ce n’est pas un salon d’esthéticienne. »
我難以置信。奧運會不是美髮沙龍。」

 

＊Un carré 是方形的意思，但也有來指一種妹妹頭瀏海的髮型
電影艾蜜莉異想世界的女主角就是這個髮型：

 

大家會這麼不滿的原因  可能是因為更喜歡落選的這個Logo：

設計概念是利用2和4的數字，拼出最具代表性的巴黎鐵塔。 

很多人認為這個設計更有運動的感覺

我自己是覺得這個設計挺不錯的  感覺更活潑有生命力！

 

 

來看看其他屆奧運會的Logo設計吧！

👉 2020 東京奧運 Logo

👉 2016 里約奧運 Logo

 

👉 2012 倫敦奧運 Logo

 

 

 

最後放上一張 舉重金牌郭婞淳的美照

 

 

註：奧運 Les Jeux Olympiques, 法國人簡稱JO

留言告訴我你喜歡哪個設計吧！