今天法文筆記：衣服 Les Vêtement (進階版)

建議沒看過前一篇的人可以先看：初學者法文筆記 <字彙篇> : 衣服 Les Vêtement (Les Habits)

如果是非常初學的人建議這篇可以先跳過以免混淆

或是滑到後面看面試分享～

Les t-shirts

un débardeur	un t-shirt col en V	un t-shirt manche longue	un pull à col roulé
背心	V領t-shirt	長袖t-shirt	高領毛衣

*un t-shirt manche courte 短袖t-shirt

*un pull en V V領毛衣

*un pull ras du cou 圓領毛衣

*un polo polo衫

Les manteaux 外套

un gilet	un gilet = cardigan	un blouson	un blouson à capuche
(1) 背心	(2)開襟衫	短版外套	連帽短版外套

*manteau 長版外套(大衣)

Les Pantalons 褲子

un pantacourt	un short (pantalon court)	un jogging	une Salopette
七(八)分褲	短褲	運動褲	連身褲

*一件褲子說un pantalon, 不必如英文ㄧ樣使用複數

*Un jean 牛仔褲

Les jupes 裙子

une jupe droite (jupe de bureau)	une jupe plissée	un minijupe
正式裙子, 西裝裙	百褶裙	迷你裙

Les Sous-Vêtements 內衣/ 內褲

un soutien-gorge (sans armature)	une culotte	un slip	un caleçon
(無痕)內衣	女性內褲	男性內褲	四角褲

*un maillot de corps 內搭緊身衣/汗衫

Les pyjamas 睡衣

une nuisette	une chemise de nuit	un peignoir
輕薄細肩帶睡衣	長板睡裙(有袖子)	睡袍

Les Chaussettes 襪子

chaussettes invisibles	un bas	des collants	des collants résilles
隱形襪	及膝襪/大腿襪	褲襪	網襪

*chaussettes basses/ courtes / longues 超短襪 / 短襪/ 長襪

*collants thermiques 保暖褲襪

*collants remodelants 塑身褲襪

*chaussures à talon 高跟鞋

*des talons aiguilles 細跟

Les maillots de bain 泳衣

Un maillot de bain une pièce	Un maillot de bain deux pièce
連身泳衣	兩件式泳衣

La matière 材質

Sweatshirt en velours de coton biologique

有機棉絲絨運動衫

le pull en laine, un chemisier en soie. 羊毛毛衣, 絲質襯衫.

en cachemire, en velour(s), en jean, en coton, en cuir, en toile, en caoutchouc...
克什米爾，天鵝絨，牛仔布，棉，皮革，帆布，橡膠...

------------------------

 巴黎Uniqlo面試心得在這邊：

其實應該說是我個人的失敗經歷哈，因為我當時的法文並不夠好.

我面試的職位是銷售員Vendeur/Vendeuse

收到面試通知後一場次時間抵達現場

是團體面試，而且有很多組 

先報到後在一旁椅子區等待

面試開始時我們這一時段的人(大概有15人)會先聽簡報

面試官會介紹一些公司營運架構、薪資福利和未來發展等

然後按號碼分小組(5-6人)有情境模擬

兩回合分別扮演客人、店員來互動

現場有一些衣服、衣架、籃子等道具

因為是同時進行的，也就是大家同時在講話

例如「請問你們有上班穿的長褲嗎？」「歡迎光臨，需要購物籃嗎？」

大家都非常積極的想要展現自己熱心服務

法文講得慢的我根本插不上話

幾乎只說了歡迎光臨和我同事說了句「沒關係這裡交給我整理」

接著時間到，面試官針對幾個有興趣的人再問問題

他有特別點到我給我一個情境(可能是看我沒表現)

「嗨 我上禮拜買了這件褲子 但我現在不想要了！我要退貨！」

然後故以態度很差的把褲子揉成一團丟給我

因為當時討論已經暫停 全部的人看著我真的是壓力山大

雖然還是有解決這個問題 但自己知道口語部分還要加強很多("使用較長、較有禮貌的文整句子)

「好的沒問題 我來幫您處理」v.s.
「很抱歉讓您有這樣的感受，可以請問您是哪方面不滿意嗎, 不要擔心, 我們14天內都是可以免費退貨的」

這一關結束後有個人面談

二對一 但另外一位面試官主要在紀錄

問題會針對履歷問 可以用法文/英文回答

為什麼應徵此公司、有沒有相關經驗等

這部分我反而覺得沒有那麼難

記得要展現自己的個人特質和對這份工作的熱忱

他們也很喜歡英文好或有第二外語優勢的人

結果就敗在我的法文口說哈

但我覺得是一次很好的經驗 知道自己不足和可以加強的地方

希望這個分享可以幫助到需要的人 加油

------------------------------------

圖片來源：

- 上衣： IKKS (法國品牌)   Sandro(法國品牌)
- 褲子、裙子：C & A France(德國品牌)
- 內衣褲：Uniqlo France
- 睡衣：Laurence tavernier (法國品牌)
- 襪子：Calzedonia France(義大利品牌)
- 泳衣：Aubade (法國品牌)

有興趣的可以去他們的法國官網看看唷~ 非業配XD
是可以了解法國/歐洲流行的風格, 每家品牌所用的model感覺也很不一樣！