Smile 的法文學習旅程

今天筆記：短文閱讀 - 梅拉妮的衣服 <Les Vêtement de Mélanie>

Avant, Mélanie avec les cheveux longs ,
以前, 梅拉妮是長頭髮,

elle portait toujours des robes gaies et elle adorait faire les boutiques.
她總是穿輕飄飄的洋裝而且她喜歡購物.

Quand elle était étudiante,

今天筆記：5個怪異有趣的法國俚語

今天介紹幾個比較奇怪又可愛的法國俚語和片語,

不同於諺語一整句，是可以自由變換主詞使用的喔@

(1) Elle va gagner les doigts dans le nez !
     她將要贏得毫不費力!

*字面意：她手指放在鼻子裡(挖鼻孔)就會贏了.
就是說她一邊挖鼻孔也可以贏，不費吹灰之力的意思

今天法文筆記：10 句法國俚語/諺語 

滿有趣的一些片語，生活中也可以使用

(1) Ça va, ça vient.
     有去有來; 有失有得

*這句話有點玩味兒，字面意說這去了，又來了
有時候別人會回你 "Et quand ça vient, ça va! "
可以講好事或壞事, 可以只有去有來、有起有落等

今天法文筆記：微電影 On reste amis 

Donc on arrête, c'est ça?
所以我們結束了, 是這樣嗎？

Ouais, c'est mieux non?
恩, 這不是比較好嗎？

Lola, Est-ce que tu veux bien qu'on reste amis?
蘿拉. 你願意我們繼續當朋友嗎？

....

今天法文筆記：訂旅館 & 飯店入住

今天介紹旅遊時入住旅館的法文對話

check in 在法文是 enregistrement

在機場的櫃台也是用個字.

訂房對話

A櫃檯人員 v.s. B房客

今天法文筆記：在火車站買車票、搭乘計程車

在法國旅遊幾乎一定會用到火車來往返其他城市，

甚至到達周邊的國家如瑞士、西班牙、德國、英國(歐洲之星)等

除了在網路上訂票，現場購票也是可行的，

但還是建議預先訂票的價格比較優惠

以下教大家現場購票跟窗口怎麼對話，

今天法文筆記：美味的法國甜點 16種

法國美食中不可錯過的就是甜點！

前一陣子掀起過馬卡龍風潮，那還有哪些法式甜點是令人垂涎三尺的呢？

❤  Un dessert 甜點 ❤ 

♥  巧克力系列

去年在法國當志工三個月，法文只進步一小點,

因為我去之前已經完全把以前學的都忘了><

這邊整理一下在那邊最常聽到的一些單詞、句子

小小紀念一下那段瘋狂的日子:D

Emmaüs 是法國當地的一個慈善機構，

靠販賣民捐贈的二手物資賺錢，養活社區裡的住的夥伴

今天法文筆記：動詞 finir 時態變化

finir 意為: 完成; 結束
和英文的finish很像
屬於第二類的動詞變化.

* -ir 結尾 的動詞可能屬於第二或第三類動詞變化
詳見上一篇 三組動詞變化解析

今天筆記：法文3類動詞變化 表格比較整理

法文的動詞變化一直讓許多法文初學者一個頭兩個大！

加上最基本開始的動詞 être (是), avoir (有), aller(去), 都屬於例外情況，

例外= 不規則變化 = 死記 QQ

但其實還是有很多規律的動詞，以下來仔細說明：

法文的動詞變化分為三大類，