Smile 的法文學習旅程

今天法文筆記: le système éducatif de France 法國的學籍制度

這篇想介紹法國的學校的學制, 方便和法國人聊天的時候理解背景

比方說他們的小學是五年, 國中是四年

我曾經和一個法國女生說 18歲是台灣學生準備大學考試的一年 壓力超大 

她笑說在法國完全不是, 18歲是一個非常快樂, 多樣的時期

大家考慮接下來的出路, 並多方面去嘗試

可能做一個長途旅行, 打工度假, 做義工, 或上預科學校.

準備大學考試只是選擇之一.

今天法文筆記: 100個最常用的動詞 les 100 verbes les plus utilisés en français

之前曾經整理過  初學者法文筆記 <動詞篇> : 最常用的20個動詞

但在日常生活中 只用20個是遠遠不夠的

這篇收錄100個動詞 例句盡量是選常用到&簡短的方便記憶.

不包含最開始一定會學的 "être"和 "avoir" .

1-25

今天體驗主題：Inna Organic 童顏有機 乳香活膚修護乳

第一次發現童顏有機 Inna Organic 這個品牌的時候很興奮

原來台灣也有自製的天然保養品牌，而且是很用心的在經營

有機的保養品風潮在歐洲早就行之有年

很多大廠牌也會開另外的品牌專做有機的保養品、化妝品

但在台灣好像沒有那麼盛行  所以很高興找到這家重視環境友善、天然成分的有機保養品

今天法文筆記: 親戚& 家庭成員的單字 Membres de La Famille 

最親近的

Mes parents viennent demain.
我爸媽明天會來.

Comment s'appelle le mari de Laurence? Il s'appelle Alisson.

今天法文筆記: 歌曲<Papaoutai>

Papaoutai 是 爸爸你在哪裡 (Papa où t'es) 的意思

比利時歌手Stromae創作並於2013年發表數位版  並登上法國SNEP單曲銷量榜的首位

第一次聽以為就是首氣氛嗨歌 細看歌詞有點哀傷  背後也有個故事

*本篇文章出自台灣痞客邦smilewang25(smile的法文學習旅程) 沒有授權給任何其他網站刊登

Paroles 歌詞

今天跟大家介紹我最近看的幾部法國電影

疫情期間不方便出門  看看電影也很不錯

也節錄了幾句優美的台詞和大家分享~

1. 《Deux Moi》 巴黎寂寞不打烊

另譯:《某處, 某人》  

三十歲的雷米和米蘭妮住在巴黎同一區。他們約見心理醫生，目的是要認識「自我」。他們都是患有大城市孤獨症的受害者，大家都以為在現今這以極速網絡聯繫的世界中，交朋友會是很容易的事。在不知的情況下，二人分別走兩條指向同一方向的路…… 朝向一個愛情故事的路？

今天法文筆記: 銀行開戶 換錢 實用單字 + 打工度假開戶經驗分享

À la banque, je voudrais... 在銀行, 我需要...

1)  ouvrir un compte 開戶 

2)  faire un virement 轉帳 

3)  changer de chèques de voyage 兌換旅行支票 

4)  retirer de l'argent 領錢 

5)  changer de l'argent 換錢 

J'ai une question我有個問題... 

1) J'ai oublié mon code confidentiel (PIN). 我忘記了我的PIN碼.

 今天法文筆記:   S'asseoir 的動詞變化

asseoir這個動詞的意思是"使坐下"

讓某人坐下, 或是把某物放下的意思

如果要自己坐下 則是用反身動詞s'asseoir

現在式 (Indicatif Présent)

m'asseoir 的現在式有兩種變化方式

今天法文筆記：法國電影 Les Chatouilles 預告片

這是2018在法國坎城影展上映的劇情片

英文片名是<Little Tickles>  台灣翻譯：<不能說的遊戲>

故事內容講述女主角童年被父親好友多次誘姦,

到成年後藉跳舞和心理諮商, 努力面對過去傷疤的歷程

chatouille 是法文搔癢的意思, 動詞為chatouiller

這裏是指叔叔騙女主角玩搔癢遊戲, 實則性侵她

今天法文筆記：電影 <獅子王> 法文預告片＆法國網友的評論

La vie est injuste,
生命並不公平,

n'est ce pas mon jeune ami?
不是嗎？我的小朋友？

Tandis que certains naissent dans l'abondance,