Smile 的法文學習旅程

今天法文筆記：法國名牌

繼上次介紹法國幾家有名的生活品牌後 

(<生活篇> : 10個你應該知道的常見法國公司 & 品牌 (超市/ 食物/ 酒類/ 水) )

這次來跟大機聊聊法國的名牌，被譽為時尚之都的巴黎，

許多品牌都在此創立，有些歷史悠久可追溯到19世紀初 (LV, Hermes)

在巴黎旅遊的時候，如果預算許可，是值得帶幾個名牌商品做紀念、送朋友的！

以下就是幾個法國知名品牌，不知道就落伍囉~

 今天法文筆記：歌曲 Réflexion

這是迪士尼動畫中花木蘭的歌曲，一直有傳聞要拍真人版的電影，

但女主角的人選一直不確定，希望和美女與野獸一樣是新的經典而不是大失敗呀><

Réflexion意同英文reflection

是指反射的倒影，延伸作為反思; 反省; 想法等

在劇中Réflexion有雙關的這兩個意思

花木蘭相親失敗之後到湖邊難過，

今天法文筆記：童書閱讀 2/2

上一篇在這邊：法文 童書小故事 <Patouch la Mouche> (蒼蠅小姐的故事) 1/2

看看蒼蠅小姐Patouch改變不打掃、不梳洗、翻垃圾的壞習慣之後，

接下來發生了什麼事情：

--7--

Il faut savoir qu'elle avait renoncé à fouiller les poubelles 

今天法文筆記：閱讀 - 帶大家來讀一隻蒼蠅的故事

跟大家分享我最近在看的童書繪本<Patouch la Mouche>

mouche 就是蒼蠅的意思，是以擬人手法講一隻蒼蠅小姐的故事.

是一個很可愛的故事.

在台灣好像沒看過哪本童書以蒼蠅為主角XD

因為比較多生字，所以不列為初學者系列。

故事開始：

今天法文筆記：常用副詞

今天集結了8 個字尾是 -ment 的法文副詞

常用於一句話的(1)開頭   (2)轉折   (3) 強調

在口語中、或是在看法文童書的時候滿常看到的這幾個單字，趕快學起來！
 

1) vraiment (adv.) 真正地; 真實地

vraiment?
真的嗎？(同C'est vrai?)

今天法文筆記：動詞 comprendre 時態變化

apprendre 意為: 了解; 理解; 知道; 懂
生活中很常用到 如下圖：

T'as compris, ou tu veux qu'on te réexplique?
你聽懂了, 還是你需要我們再跟你解釋一遍？

在法國常聽到他們講完話後會問：

1. Tu comprends? 你懂嗎？     (現在式)

Martell今天法文筆記：常見的法國公司 & 品牌 

幾個常見的品牌，有些商品在台灣也有賣。

主要是關於食物、飲品的廠牌，

美妝/名牌部分請看下一篇 :D

<生活篇> : 法國名牌!! 不知道就落伍的10個經典法國品牌~
 

1. Michelin 米其林

今天法文筆記：野生動物 Les animaux sauvages

來學習野生動物的單字，今天舉的動物在動物園應該都滿常見的~

❤

Tu as un manteau de léopard.
你有一件豹皮大衣.

Le gorille es très doux.

今天法文筆記：關於動物的單字

因為動物百百種，沒辦法擠在一篇寫，

所以先介紹比較常出現在家的寵物

動物的名詞和法文其他的名詞一樣都有分陰陽性，

我一開始一度很困惑，想說我總不能看到動物就把牠抓起來檢查確定公母吧 XD

其實動物的陰陽性只是法文的一個預設，

如果明確知道性別，也是可以改變字尾轉換。

今天法文筆記：美女與野獸主題曲 <Histoire éternelle>

法文版美女與野獸<La Belle et la Bête>2017 電影主題曲

英文原曲叫<Tale As Old As Time>

中文翻 <像歲月一樣古老的故事>

但我更喜歡法文Histoire éternelle (永恆的故事、千古佳話)

發音也比 Tale As Old As Time更順更好唱~

這邊點來聽：